Translation of "compulsive" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that compulsive?
Это мания?
He is a compulsive gambler.
Он заядлый игрок.
Tom is a compulsive hoarder.
У Тома синдром Плюшкина.
Tom is a compulsive hoarder.
Том одержим патологическим накопительством.
I was an obsessive compulsive student.
Я был студентом заучкой.
It need not be a compulsive drive.
Это необязательно должно быть компульсивным влечением.
Compulsive gamblers are experts in self deception.
Зависимые игроки являются экспертами в самообмане.
Compulsive gamblers are experts at self deception.
Игроманы являются экспертами самообмана.
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.
I found this photography of mine almost compulsive.
Я понял, что фотография для меня это что то непреодолимое.
My husband is a compulsive gambler. What can I do?
Мой муж заядлый игрок. Что мне делать?
My husband is a compulsive gambler. What can I do?
Мой муж игроман. Что мне делать?
How compulsive he must be to do something like that.
Насколько компульсивен он должен быть, чтобы совершить что то подобное.
Whatever. For lending your studio to compulsive gamblers after receiving money...
В любом случае, вы предоставили место для незаконных игр и получили деньги..
Vault 21, for instance, was filled with nothing but compulsive gamblers.
Например, убежище 21 было наполнено людьми с острой зависимостью от азартных игр.
Irene Cole was a compulsive knitter... with a Madame Defarge complex.
Ирен Коул, маниакальная вязвльщица С комплексом Мадам Дефарж
Let go of the incessive and compulsive need to do, do, do..
Оставить навязчивую непреодолимую потребность делать, делать, делать...
When you have Obsessive Compulsive Disorder you don't really get quiet moments.
Когда у вас обсессивно компульсивное расстройство, у вас в действительности не бывает спокойных моментов.
When he was 18 years old, he was diagnosed with obsessive compulsive disorder.
В 18 лет ему был поставлен диагноз Обсессивно компульсивное расстройство .
And because it's compulsive, how many varieties of trouble people have gotten into.
И только из за непреодолимых влечений с какими проблемами сталкиваются люди.
How compulsive, the force it should be within himself to do such a thing.
Насколько должна быть сильна в нем копульсивная сила, чтобы он мог сделать такое.
Economic compulsive crimes crimes committed in order to obtain money (or drugs) to support drug use.
По этому ключевому показателю собираются данные о масштабах (превалентности и инцидентности) инфекционных заболеваний, связанных с наркотиками прежде всего, ВИЧ инфекции, гепатита С и B особенно среди лиц, употребляющих наркотики инъекционным путем.
It is because it's such a compulsive force, that they have to do something like this, isn't it?
Они способны на такое просто потому, что это настолько компульсивная сила, не так ли?
That's not even human, that's not even animal it's sub animal, isn't it? because it's such a compulsive force.
Это что то нечеловеческое, это даже животным не назовешь это ниже животного, не так ли? Потому что это такая компульсивная сила.
Now, their compulsive addiction isn't to the cell phone, it's to the dopamine they get every time they get a message.
У них это уже неконтролируемая зависимость не от мобильного телефона, а от дофамина, который вырабатывается каждый раз при получении сообщения.
Excessive skin picking (i.e., dermatillomania) or hair plucking (i.e., trichotillomania) and nail biting (i.e., onychophagia) are all on the obsessive compulsive spectrum.
В 1905 году Пьер Мария Феликс Жане выделил этот невроз из неврастении как отдельное заболевание и назвал его психастенией в своём труде (Obsessions and Psychasthenia).
Obsessive compulsive disorder where the front part of the brain typically works too hard, so that people cannot turn off their thoughts.
Обсессивно компульсивное расстройство, при котором передняя часть мозга работает слишком интенсивно, и люди не могут избавиться от навязчивых мыслей.
The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible.
Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях.
He asserted that we can have meaningful leisure rather than destructive unemployment, and that we do not need a whirling dervish economy dependent on compulsive consumption.
Он утверждал, что мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу , и что нам не нужна бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления .
Mr. LAVIÑA (Philippines) As the United Nations nears the half century mark of its existence, we have a compulsive urge to take stock of the intervening years.
Г н ЛАВИНА (Филиппины) (говорит по английски) По мере приближения полувековой даты образования Организации Объединенных Наций мы испытываем острое желание подвести итог прошедшим годам.
They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder.
Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения.
And what this tends to do is promote a sort of compulsive behavior in which we are constantly checking your smart phone, constantly glancing at our email inbox.
Так, Иентернет сеть имеет тенденцию продвигать непреодолимое желание постоянно проверять свой смартфон, постоянно заглядывать на свою почту.
It is well known that ordinary people who petition against injustice and corruption in the country have been diagnosed as having mental illnesses such as Obsessive Compulsive Disorder (OCD).
Известен факт, что люди, которые подписали петицию о несправедливости и коррупции, были объявлены душевнобольными с диагнозом невроз навязчивых состояний или обсессивно компульсивное расстройство .
Smith later left the milk trade and started a small bookmaker's business, which led Mimi to complain later that he was a compulsive gambler, and had lost most of their money.
Позже Смит бросил свой бизнес и стал букмекером, что послужило поводом для жалоб Мими на его пристрастие к азартным играм и на то, что он проиграл большую часть её денег.
But only in illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, obsessive compulsive disorder, and depression do we find disease processes that directly and profoundly transform a person s self, identity, and place in the community.
Но только при анализе таких заболеваний, как шизофрения, биполярное расстройство, одержимость и депрессия мы находим болезненные процессы, которые так целенаправленно и глубоко изменяют самоощущение, индивидуальность и социальный статус личности.
And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans.
Рассматривая лечение психотических расстройств, таких как невроз навязчивых состояний , сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно.
And consider treating psychotic disorders and I want this involved with the TED group such as obsessive compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans.
Рассматривая лечение психотических расстройств, (хочется вовлечь группу TED) таких как невроз навязчивых состояний (obsessive compulsive disorder), сегодня им страдают 5 млн американцев, а лечение медикаментами неэффективно.
You know, my partners at Kleiner and I were compulsive networkers, and so when we see a big problem or an opportunity like avian flu or personalized medicine, we just get together the smartest people we know.
Знаете, у нас с моими партнерами по Кляйнер Перкинз выстроилась сеть обширных связей, и когда мы начинаем видеть большую проблему или возможность, например, птичий грипп или персонализированная медицина, мы собираем команду из самых умных людей, каких мы только знаем.
On July 24, 2009, TechRadar.com listed Oolite as one of the 10 best free PC games you should play today Oolite takes the exact same, brilliantly compulsive gameplay Elite and makes it slicker, faster and better looking for free.
24 июля 2009 года TechRadar.com включил Oolite в число 10 лучших игр для PC, в которые стоит сыграть уже сегодня Oolite переняла тот же замечательный игровой процесс, но сделала его быстрее и красивей бесплатно.
Now already in a case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in those illnesses.
В случае расстройств умственной деятельности, о которых я вам рассказываю, депрессии, обсессивно компульсивного расстройства, посттравматического синдрома, у нас нет исчерпывающего понимания ненормального процесса и деятельности мозга при этих заболеваниях.
The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible. The person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
Люди, страдающие клинической депрессией, ощущают себя, свое внутреннее я , как нечто мрачное и скучное, лишенное обычных человеческих чувств, таких как предвкушение, наслаждение и значимость.
(2012) lead vocals, guitar, piano Pinhead Gunpowder Vocals and guitar on all Jump Salty (1994) Carry the Banner (1995) Goodbye Ellston Avenue (1997) Shoot the Moon (EP) (1999) Compulsive Disclosure (2003) West Side Highway (EP) (2008) The Network Money Money 2020 (2003) guitar, vocals Foxboro Hot Tubs Stop Drop and Roll!!!
(2012) Вокал, гитара Pinhead Gunpowder Jump Salty (1995) Carry the Banner (1995) Goodbye Ellston Avenue (1997) Shoot the Moon EP (1999) Compulsive Disclosure (2003) West Side Highway 7 EP (2008) The Network Money Money 2020 (2003) Вокал, гитара Foxboro Hot Tubs Stop Drop and Roll!!!
And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines.
Приз, в размере 100 000 , щедро предоставленный мне TED, 50 000 из которого я жертвую людям из NeuroPace для борьбы с неврозом навязчивых состояний . Оставшиеся 50 000 пойдут компании для оптимизации дизайна устройства против мигреней.
And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines.
Приз, в размере 100 000 , щедро предоставленный мне TED, 50 000 из которого я жертвую людям из NeuroPace для борьбы с неврозом навязчивых состояний (OCD).
Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders many of these are related to the brain's fear system. According to America's Public Health Service, about 50 of mental problems reported in the US (other than those related to substance abuse) are accounted for by anxiety disorders, including phobias, panic attacks, post traumatic stress disorder, obsessive compulsive disorder, and generalized anxiety.
Многие из наиболее распространенных психиатрических нарушений, которые причиняют людям страдание, являются эмоциональными расстройствами многие из них имеют отношение к системе страха мозга.

 

Related searches : Compulsive Disorder - Compulsive Buying - Compulsive About - Compulsive Viewing - Compulsive Consumption - Compulsive Drive - Compulsive Behaviour - Compulsive Shopping - Compulsive Eating - Compulsive Gambling - Compulsive Gambler - Obsessive-compulsive - Compulsive Checking - Compulsive Act