Translation of "conceivably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceivably - translation :

Keywords : предположительно женственная Похоже. недопустимым разработал

Examples (External sources, not reviewed)

If they are vindicated, then the war could conceivably bring a safer world.	Если эти причины подтвердятся, тогда война, по всей видимости, сможет принести более безопасный мир.
I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?	Я спросила, так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека?
Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life.	Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь.
The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons.	Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам.
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.	Мы могли бы расширить климатическое окно выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог.
And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this?	Когда вы посмотрите на эту фотографию, вы возможно подумаете, С какой стати меня это должно волновать?
One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.	Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти , для глав правительства.
It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means.	Он демонстрирует, что могут получить лидеры, если они демонизируют оппонентов, добиваясь потенциально оправдываемых конечных результатов ужасными, с точки зрения морали, методами.
But a president who has barrel bombed his own citizens cannot conceivably be part of a longer term peaceful settlement.	Однако президент, который бомбил его собственных граждан не может являться частью более долгосрочного мирного урегулирования.
Moreover, a massive public investment program could be financed at exceptionally low (and, for Germany, conceivably even negative) interest rates.	Кроме того, огромная государственно инвестиционная программа может финансироваться по исключительно низким (а в Германии предположительно даже отрицательным) процентным ставкам.
Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other.	И это не тот мир, где Китай или США предположительно могли бы когда либо намеренно начать ядерную войну один против другого.
All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done.	Все это реально сделать более того, я готов поспорить, что это будет сделано.
This will include calls for greater political and economic sanctions, and conceivably even support for limited uses of military force to buttress sanctions.	Это будет включать в себя призывы к более серьёзным политическим и экономическим санкциям, и, возможно, даже поддержку в пользу ограниченного применения военной силы для укрепления этих санкций.
Conceivably, over the longer term, China s successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.	Очевидно, что в долгосрочной перспективе, успешная кампания Китая могла бы открыть дверь для лоббирования своих интересов другими правительствами, чтобы включить и их валюты в СПЗ.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.	А если голоса избирателей распределятся выгодным для неё образом, она сможет создать союз из различных региональных и левых партий и сделать серьёзную заявку на правление Индией.
Only leadership by a determined great power, prepared to sacrifice its particular national interests in order to break the resulting impasse, might conceivably have saved the meeting.	Единственная надежда на успех этой конференции зависела от сильного и решительного руководства, готового пожертвовать своими национальными интересами ради того, чтобы найти выход из создавшегося тупика.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.	Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны она, скорее,
Ten of the swing votes are Democrats, mainly from coal states the other six are Republicans who conceivably could vote with the president and the Democratic majority.	Десять из этих колеблющихся голосов это демократы , главным образом, из штатов, зависящих от угля остальные шесть это республиканцы , которые возможно могли бы проголосовать также как президент и демократическое большинство.
By 2050, India will conceivably have an economy the size of America's, with four times the population and roughly one fourth of the average income level per person	К 2050 г. экономика Индии сравнится с американской, с населением в четыре раза большим и средним доходом на душу в четыре раза меньшим, чем в США.
While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years.	Сейчас скромный размер дефляции не создает серьезной проблемы, но если она продолжится, то, предположительно, ценовой уровень может снизиться до 10 на протяжении следующих нескольких лет.
Some have already been forced to do so, and many could conceivably be targeted in connection with ongoing campaigns to draw international attention to various human rights issues ahead of the Olympics.	Некоторые из них уже были вынуждены сделать это, и многие предположительно могут попасть под удар вследствие приближающихся игр и привлечения внимания международного сообщества различными проблемами соблюдения прав человека.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards. One such standard, which might conceivably win international consent, would be an international term limit'' on heads of government.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
But the same goes for the rest of Iraq the US is now lamely asking for a UN resolution mandating a transfer of power to a legitimate Iraqi government but such an authorization is highly unlikely, nor is there anyone in Iraq to whom authority can conceivably be transferred.	Но то же верно и для остальной части страны сегодня США запрашивают у ООН право на передачу полномочий законным иракским властям и одобрение вряд ли получат, так как нет в Ираке личностей, которым можно передать власть.
Democracy and the rule of law could conceivably be an effective alternative to what the Taliban offer, but the government cannot credibly claim to provide either, not to mention basic services, on a consistent basis. And, because the international community still pays the government s bills, many Afghans assume that donors support endemic corruption.	И поскольку международное сообщество по прежнему оплачивает счета правительства, многие афганцы делают вывод о том, что страны доноры поддерживают повальную коррупцию.