Translation of "concerns relating to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) Matters relating to | iv) вопросы, касающиеся |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Вопросы, касающиеся информации |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Вопросы, касающиеся информации |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Вопросы, касающиеся информации |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Вопросы, касающиеся информации |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Вопросы, касающиеся информации |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Вопросы, касающиеся информации |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Вопросы, касающиеся информации |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Вопросы, касающиеся информации |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| 96. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 96. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как инстанции, курирующей двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по вопросам, касающимся приоритетов Организации и волнующих ее вопросов |
| 92. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 92. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам |
| 93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 93. просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| 109. Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization | 109. призывает Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом исходя из приоритетов и проблем Организации |
| Johan Kruger responded to Bikoko's concerns | Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом, |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. | c) любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции. |
| 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change | 62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата |
| Relating this to the above, my PHP docrc looks like this | В соответствии со структурой, описанной выше, docrc для PHP выглядит так |
| Here are some tweets relating to the course of the day | Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня |
| These concerns turned out to have been overstated. | Данные опасения оказались преувеличенными. |
| Nor are such concerns limited to the US. | Подобная озабоченность наблюдается не только в США. |
| What I have to say concerns everyone here. | То, что я должен сказать, касается всех здесь. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to? | И постоянно вопрос почему? Почему? К чему это относится? |
| (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law | iii) информация о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву |
