Translation of "concluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| But what have voters concluded? | А к какому же выводу пришли избиратели? |
| They concluded he was lying. | Они пришли к выводу, что он лжёт. |
| An ifeng news commentary piece concluded | В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил своё выступление поговоркой. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил свою речь поговоркой. |
| It's libel against me and Strelkov , he concluded. | Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он. |
| He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded | Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил |
| They concluded that he had told a lie. | Они пришли к выводу, что он солгал. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| Never again a country without its people, he concluded. | Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии. |
| The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. | Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте. |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным |
| Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice. | Живио! громко и слезно заключил он. |
| They never believed he died the way the sheriff concluded. | Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф. |
| MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea. | МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа. |
| In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce. | На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России. |
| A marriage contract was concluded by the end of July. | Брачный контракт был заключен в конце июля. |
| Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions. | Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций |
| Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent | Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира |
| In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. | В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор. |
| The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. | Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус. |
| The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong. | В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий. |
| Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously. | Наша партия должна исправить допущенные ошибки , недвусмысленно закончил он. |
| Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. | Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. |
| Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. | Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции. |
| Allah will show us the way out of this situation , he concluded. | Аллах покажет выход из этой ситуации , заключил он. |
| There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. | В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. |
