Translation of "concludes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She concludes | Она приходит к выводу |
| It concludes | Делается вывод |
| He concludes | И в заключение |
| And she concludes | И подводит итог |
| The blogger concludes | Как известно, в этот сезон поселок страдает почти ежегодно. |
| Nasirudding Hozza concludes | Насируддин Хозза подводит итог |
| Johnny NT concludes | Johnny NT |
| The post concludes | Пост подытоживает |
| The author concludes | Автор делает вывод |
| And Deena Adel concludes | Дина Адель поводит итог |
| Blogger LordRaj concludes that | LordRaj заключает |
| Ahmed Atia Aboshosha concludes | Ахмед Атиа Абошоша (Ahmed Atia Aboshosha) заключает |
| And Shami Analyst concludes | Переводчик Екатерина Березникова |
| Interestingly enough, the blogger concludes | Блогер достаточно интересно пишет об этом явлении |
| And blogger Mohammed AlMaskati concludes | А блогер Мухаммед аль Маскати подводит итог |
| Back to Sameeha Elwan, who concludes | Самеха Элван приходит к выводу |
| Meanwhile, CNN reporter Arwa Damon concludes | Тем временем, репортер CNN Арва Дэймон делает следующее заключение |
| Subha Wijesiriwardena concludes her post with | Subha Wijesiriwardena завершает свой пост пессимистичным выводом |
| He concludes his post presenting a solution | В заключение поста он предлагает решение |
| The play concludes with the hero's death. | Пьеса заканчивается смертью главного героя. |
| Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . | Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир . |
| Charles M. Blow in the New York Times concludes | Чарльз М. Блоу (Charles M. Blow) заключает в New York Times |
| Indeed, he concludes his post with the clarion call | И действительно, свой пост он завершает призывом |
| Each concludes that India can have a satisfactory water future. | Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным. |
| Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes | От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает |
| Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes | Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает |
| China is much more than just a nation state, Buruma concludes. | Бурума приходит к выводу, что Китай это нечто значительно большее, чем просто государство нация. |
| A happy day has come, concludes Silvio Rodríguez on his blog. | Счастливый день настал, подытожил Сильвио Родригес в своем блоге . |
| Their reaction to this place has been extremely positive, Sheikh concludes. | Их реакция на это место была крайне позитивной , напоследок говорит Шейх. |
| The ruble has only one way out to weaken, concludes the expert. | Рублю только одна дорога слабеть, делает вывод эксперт. |
| Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. | Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. |
| Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes | В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение |
| In his monograph, Jones concludes that Domitian was a ruthless, but efficient autocrat. | В своей монографии Джонс считает, что Домициан был безжалостным, но эффективным самодержцем. |
| If this provision is adopted, Sinn concludes, there will soon be twenty Mezzogiornos in Europe. | Если это положение будет принято, скоро в Европе будет двадцать Меццоджорно , заключает Синн. |
| His designs are works of art and so never go out of fashion she concludes. | Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы это настоящие произведения искусства , заканчивает она. |
| This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. | Эта статья заключает обширное изучение Эхом Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины. |
| In the blog post, Podniesiński carefully plots out the location of Loong's photographs and concludes | В публикации, оставленной в своем блоге, Поднесински аккуратно разделил местность на участки, в которых Лунг делал фотографии и пришел к следующему заключению |
| RT SultanAlQassemi BREAKING photo of Gaddafi killed http mun.do p5pzgA via Suanzes And Tom Gara concludes | Именно Каддафи был убит. |
| Vick concludes in what seems to be a good summary of the lesson of Kepler 22b | Вик заканчивает словами, которые, подводит итог рассуждениям о планете Кеплер 22б |
| The Sankei article concludes with a cautionary note by someone else active in Japan's finance industry | Статья в Sankei завершается предостережением от некого лица, активного в финансовой индустрии Японии |
| Our study quotes three national water surveys. Each concludes that India can have a satisfactory water future. | Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным. |
| Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. | Особенную тревогу вызывает большая популярность сладких прохладительных напитков , говорится в заключительной части исследования. |
| Accordingly, concludes that the declaration of independence on 17 February 2008 did not violate general international law. | Соответственно, признает декларацию независимости 17 февраля 2008 года, как не противоречащую международному праву. |
| Karim concludes No one knows what the real boundaries of Cairo, and its population cannot be calculated. | В завершении Карим говорит Никто не знает настоящие границы города, а численность населения до сих пор не установлена. |
| And he concludes by saying that our plots are losing their charm because we've become lazy heroes . | В завершение статьи Эрнан отмечает, что наши сюжеты теряют свою прелесть, потому что мы превратились в ленивых героев . |
