Translation of "condemns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Condemns | 2. осуждает |
| 4. Condemns | 4. осуждает |
| 3. Strongly condemns | 3. решительно осуждает |
| 2. Strongly condemns | 2. решительно осуждает |
| 4. Strongly condemns | 4. решительно осуждает |
| Tom condemns you. | Том осуждает тебя. |
| 9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 9. осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма |
| 10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 10. осуждает разжигание межнациональной ненависти, насилия и терроризма |
| 12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism | 12. осуждает разжигание межнациональной ненависти и подстрекательство к насилию и терроризму |
| 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan | осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира |
| Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. | Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. |
| 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security | 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь, свободу и безопасность |
| Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price. | Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке. |
| Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. | Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем. |
| 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief | 2. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений |
| 4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities | 4. осуждает власти Талибана за разрешение продолжать использовать афганскую территорию в целях проведения террористической деятельности |
| With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms. | Что касается международного терроризма, Иран, будучи жертвой терроризма, осуждает его во всех его формах. |
| Ms Noemi writes at BlogWatch, condemns the brutal massacre but remains hopeful that justice will be served | Госпожа Noemi на BlogWatch , осуждает жестокую резню, но все же надеется, что справедливость восторжествует |
| The Shia Sunni schism is so deep that each side condemns followers of the other as apostates, kafir. | Раскол между шиитами и суннитами настолько глубок, что каждая из сторон осуждает последователей другой как отступников, кяфиров. |
| DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. | DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. вновь решительно осуждает и отвергает преступления, связанные с похищением людей, в любых обстоятельствах и с любой целью |
| Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared. | Хансен осуждает электростанции, работающие на угле, называя их фабриками смерти , и его веру в то, что уголь это зло, разделяет огромное количество людей. |
| Poor countries do not and will not accept a system of climate control that condemns them to continued poverty. | Бедные страны не могут и не должны принять систему контроля над изменением климата, обрекающую их на нищету в будущем. |
| 1. Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed | 1. решительно осуждает как преступные и не имеющие оправдания все акты, методы и практику терроризма, где бы и кем бы они ни осуществлялись |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world | 1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по прежнему имеют место во всем мире |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения |
| 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения |
| March March 5 Iran accuses Iraq of using chemical weapons the United Nations condemns their use on March 30. | 5 марта Иран обвиняет Ирак в использовании химического оружия 30 марта ООН осудило его использование. |
| Eugenyshultz expresses criticism of the initiative and condemns any effort to censor media content (the general feeling amongst bloggers) | Eugenyshultz критикует инициативу и осуждает любые попытки цензуры медиа контента (это является общим мнением среди блогеров) |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world | 1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по прежнему имеют место во всем мире |
| Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil s status. | Global Voices публично осуждают эти несправедливые тюремные сроки и присоединяется к своим сторонникам по всему миру в требовании информации о состоянии Басселя Хартабиля. |
| 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security | 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations. | Факт заключается в том, что любая ситуация, в которой доминирующая сторона выступает против тех, кого она клеймит как террористов, рано или поздно заканчивается переговорами. |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась |
| 3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item | 3. решительно осуждает также недавние акты насилия в отношении таких представительств, представителей и должностных лиц, о которых сообщается в соответствующих докладах, представленных по данному пункту |
| Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously. | Кроме того, попытки правительства изобразить независимых журналистов порочными врагами несправедливо осуждает многих эфиопских репортеров и редакторов, которые относятся к своим обязанностям серьезно. |
| Indeed, Lebanon s vote for military intervention in Libya not only enhances its legitimacy, but also raises the suspicion that even Iran condemns Qaddafi s brutality. | В действительности, голос Ливана в пользу военной интервенции в Ливии не только усилил легитимность этого решения, но также позволил начать подозревать, что даже Иран осуждает жестокость Каддафи. |
| He is a conservative who loves freedom and a peacemonger who condemns injustice, but who reminds us that mercy is more important than justice. | Он консерватор, который любит свободу, и торговец миром , порицающий несправедливость, который напоминает нам, что милосердие важнее справедливости. |
| 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice | 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий |
| 4. Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice | 4. осуждает растущую проблему торговли женщинами в регионе и призывает все соответствующие власти активно бороться с этой преступной практикой |
| but here it is not because he condemns homosexuality, but because to behave in a homosexual manner is to invite trouble in Saudi Arabia. | но здесь это не потому, что он осуждает гомосексуализм, а потому, что в Саудовской Аравии вести себя гомосексуальным образом равносильно наживанию себе неприятностей. |
| Latin America s dysfunctional democracy is the result of a pattern of political and economic behavior that condemns Latin America to stagnation, independently of who governs. | Дисфункциональная демократия Латинской Америки это результат модели политического и экономического поведения, которое обрекает Латинскую Америку на застой независимо от того, кто стоит у власти. |
