Translation of "conditions are fulfilled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are conditions. | Есть условия. |
| The strike will not end unless these demands are fulfilled. | Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. | Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом, условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| Mary Nikolavna's prophecy was fulfilled. | Предсказание Марьи Николаевны было верно. |
| My life is perfectly fulfilled. | Я достиг всего, чего хотел в жизни. |
| I have fulfilled my promise. | Я выполнил своё обещание. |
| Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled. | Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| In fact, neither expectation was fulfilled. | Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось. |
| Some of those hopes were fulfilled. | Некоторые из этих надежд сбылись. |
| Today, my greatest wish was fulfilled. | В этот день исполнилось моё самое большое желание. |
| The promoter completely fulfilled the ticketing campaign. | Билетную кампанию промоутер полностью выполнил. |
| Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. | Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled. | Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены. |
| What are these conditions, and who creates them? | Так что это за условия такие, и кто их создает? |
| Now, there are two conditions in this experiment. | У этого эксперимента было две разновидности. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| But few of Putin's promises have been fulfilled. | Однако до сих пор Путин выполнил лишь малую долю своих обещаний. |
| But so far it has not fulfilled them. | Но пока он их не выполнил. |
| Still, the accord never fulfilled its disarmament objective. | Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| And how have you fulfilled the state's command? | Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать? |
| Should they continue with plans to make carbon cutting promises that are unlikely to be fulfilled? | Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены? |
| It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. | Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась. |
| Social conditions are abysmal, in line with such poverty. | Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. |
| The conditions that underpinned its long boom are weakening. | Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают. |
| External conditions are playing little part in China's slowdown. | Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. |
| You can see for yourself what conditions are like. | Сами видите, какие условия. |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. | Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. |
| According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled. | По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются. |
| SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED | ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению |
| Has the promise for free yuan exchange been fulfilled? | Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня? |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. | Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. |
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались. |
| Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way. | К сожалению, политические условия в России ухудшаются. |
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
