Translation of "conditions are met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. | К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе. |
| Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. | Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| What are your conditions? | Каковы ваши условия? |
| What are the conditions? | Каковы условия? |
| Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met. | Перед тем, как увеличить размер финансовой помощи и простить долг, нужно принять во внимание два условия. |
| If you take the fashionable Italian or German brands, there's no problem with them, all the required conditions are met. | Если брать модные бренды итальянские, или немецкие то с ними все в порядке, там требуемые показатели в норме. |
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. | Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Are you sure we haven't met? | Вы уверены, что мы не встречались? |
| But this observation points to what is needed a regime that defines the conditions to be met before a country s banks are allowed in. | Но данное наблюдение указывает как раз на то, что сейчас необходимо система, устанавливающая необходимые для выполнения условия, прежде чем банки той или иной страны будут допущены в данную страну. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| So there are challenges to be met. | Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. |
| Are you sure you've never met him? | Вы уверены, что никогда его не встречали? |
| Are you sure we've never met before? | Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались? |
| Are you sure we've never met before? | Ты уверен, что мы раньше никогда не встречались? |
| Are you sure we've never met before? | Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались? |
| Are you sure you've never met Tom? | Ты уверен, что никогда не встречался с Томом? |
| Are you sure you've never met Tom? | Вы уверены, что никогда не встречали Тома? |
| So long as certain parameters are met. | До тех пор, пока соблюдены определенные условия. |
| What are these conditions, and who creates them? | Так что это за условия такие, и кто их создает? |
| Now, there are two conditions in this experiment. | У этого эксперимента было две разновидности. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| It has to remain open or a similarly strong organization set up until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met. | Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены. |
| It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. | Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась. |
| Bahrain protests are met with Internet service cuts | Протестующие в Бахрейне столкнулись с перебоями в работе интернета |
| Are you sure we have not met before? | Вы уверены, что мы раньше не встречались? |
| Are you sure we have not met before? | Ты уверен, что мы раньше не встречались? |
| Social conditions are abysmal, in line with such poverty. | Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. |
| The conditions that underpinned its long boom are weakening. | Условия, приведшие к ее долгому цветению, ослабевают. |
| External conditions are playing little part in China's slowdown. | Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. |
| You can see for yourself what conditions are like. | Сами видите, какие условия. |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. | Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. | Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. |
| And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались. |
| Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way. | К сожалению, политические условия в России ухудшаются. |
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular. | Однако несмотря на то, что в начале сентября оба условия совпали, FOMC решил оставить ставку неизменной, объяснив это беспокойством по поводу состояния мировой экономики, в частности, событий в Китае. |
| The IAAF Council report mentions that the ARAF has made significant progress in achieving the conditions set by the council for reinstating membership, but that these conditions still have not been entirely met. | В докладе совета IAAF говорилось, что ВФЛА достигла существенного прогресса по достижению условий, установленных советом по восстановлению членства, но эти условия еще полностью не выполнены. |