Translation of "conducting investigations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| CAEO I like how my work touches many different fields, from conducting investigations to helping out the everyday citizen. | CAEO Мне нравится, что моя работа затрагивает разные области от проведения расследований до повседневной помощи гражданам. |
| Investigations | Расследования |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| Continue your investigations. | Продолжайте ваше расследование. |
| We're conducting a survey. | Мы проводим опрос. |
| These are mini investigations. | Какая была самая мощная волна? |
| Investigations have just started. | Исследования только начались . |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| The scientist is conducting medical research. | Этот ученый проводит медицинские исследования. |
| Who is conducting the orchestra tonight? | Кто сегодня дирижирует оркестром? |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| The AN 2 was conducting a service flight. | Ан 2 совершал служебный рейс. |
| They are designed for conducting relatively minor operations. | Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. |
| Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants. | В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная. |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. |
| waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations | waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. |
| Therefore he devoted his investigations and worked really hard. | Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук. |
| According to investigations by digital magazine Los 2 Orillos | Многие стали жертвами насилия или были похищены. |
| Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting. | Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне, |
| GV What were the main challenges in conducting the survey? | GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? |
| Many investigations have been ordered into the current corruption scandals. | Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| And those investigations need all the help they can get. | А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими. |
| In Italy he devoted his time to his historical investigations. | Своё время он посвятил историческим исследованиям. |
| In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives. | При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями. |
| She then studied in the choral conducting department of the college. | По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. |
| They have announced plans to conduct internal investigations on the matter. | Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу . |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. |
| After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. | Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли. |
| Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. | Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком. |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов. |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН. |
| Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. | Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. |
| What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016 | В чём смысл расследований? |
| Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect. | Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого. |
| Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. | Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел. |
| Tweets4peace accuses the Syrian regime of conducting the attack. The Twitter user notes | В то же время Ийад Эль Багхдади отмечает |
| While Azerbaijani authorities were busy refuting any connections with the reports, movers and shakers in Brussels demanded investigations into the deeds of the leaders and politicians named in the investigations. | Почему вы не пишете о правах миллиона азербайджанских беженцев, которые потеряли свою родину из за оккупационной политики Армении. |
| Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts? | Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам? |
| If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut. | Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит. |
