Translation of "conferences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 222. Pattern of conferences | 55 222. План конференций |
| 56 242. Pattern of conferences | 56 242. План конференций |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| 57 283. Pattern of conferences | 57 283. План конференций |
| 58 250. Pattern of conferences | 58 250. План конференций |
| 59 265. Pattern of conferences | 59 265. План конференций |
| 60 236. Pattern of conferences | 60 236. План конференций |
| 61 236. Pattern of conferences | 61 236. План конференций |
| 62 225. Pattern of conferences | 62 225. План конференций |
| Solo press conferences are rare. | Одиночные пресс конференции явление редкое. |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| Conferences on climate change will still be held. | Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне |
| Many international conferences have been held in Geneva. | В Женеве проводится множество международных конференций. |
| Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. | Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики. |
| Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. | Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences | 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям |
| They talk only to state controlled media and never hold press conferences. | Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. |
| It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. | Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях. |
| Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature. | Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. | Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству. |
| Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe. | В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. | На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. |
| Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad. | Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей. |
| It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas | Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остине, штат Техас |
| Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. | Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями |
| 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5. рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов |
| It even allows certain Cuban Americans to give conferences on the island about 'unconditional reconciliation.' | Некоторым кубинцам, живущим в Америке, также разрешено проводить на острове конференции на тему безоговорочного перемирия. |
| Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. | Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности. |
| But Lugovoi s face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences. | Впрочем, и лицо Лугового разительно меняется последние восемь месяцев от одной пресс конференции к другой. |
| During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet. | В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы. |
| TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . | Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . |
| She works with Karachi Youth Productions, and has participated in more than twelve Model UN Conferences. | Она работает с Karachi Youth Productions и принимала участие в более чем двенадцати моделях ООН. |
| Has since been deleted .conf.au Conferences and other short lived events, now only exists for linux.conf.au. | .conf.au конференции и другие кратковременные события, сейчас существует только linux.conf.au. |
| 4. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly | 4. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы любые изменения вносились в расписание конференций и совещаний в строгом соответствии с мандатом Комитета по конференциям и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that any modification to the calendar of conferences and meetings is implemented strictly in accordance with the mandate of the Committee on Conferences and other relevant resolutions of the General Assembly | 5. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы любые изменения вносились в расписание конференций и совещаний в строгом соответствии с мандатом Комитета по конференциям и другими соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи |
| There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. | Регулярно проводятся 4 крупные конференции по созданию устройств размера кровяных клеток, много экспериментов проводится на животных, |
| For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform. | Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме. |
| There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done. | Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать. |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения, |
