Translation of "conferences and seminars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. | Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях. |
| Noting with appreciation also the important contributions of subregional, regional and international seminars and conferences related to persons with disabilities, | с признательностью отмечая также важный вклад субрегиональных, региональных и международных семинаров и конференций по проблемам инвалидов, |
| Studies and seminars | Исследования и семинары |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| In particular, associations like Oser l'Afrique organize conferences and seminars about women entrepreneurship in order to encourage women to get involved in each others' ideas and invest capital. | В частности, такие ассоциации, как Oser l'Afrique , организуют конференции и семинары о женском предпринимательстве, чтобы поощрить женщин принять участие в развитии идей друг друга и инвестировать капитал. |
| As always happens whenever we approach such a milestone, this one has produced a spike in conferences, seminars, and learned articles, including the usual dire Malthusian predictions. | Как и всегда, когда мы приближаемся к подобной вехе, данное событие привело к проведению множества конференций, семинаров и написанию множества учёных статей, в том числе в стиле обычных мрачных мальтузианских прогнозов. |
| Tom went to all the lectures and seminars. | Том ходил на все лекции и семинары. |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance convened in 2002 and 2003, as well as those held under the auspices of the Fifth International Conference, | принимая к сведению с удовлетворением семинары, практикумы и конференции по вопросам демократизации и благого управления, организованные в 2002 и 2003 годах, а также проведенные под эгидой пятой Международной конференции, |
| The third dimension of public diplomacy is the development of lasting relationships with key individuals over many years or even decades, through scholarships, exchanges, training, seminars, conferences, and access to media channels. | Третье измерение публичной дипломатии представляет собой развитие крепких взаимоотношений с ключевыми личностями в течение долгих лет и даже десятилетий с помощью стипендий, программ обмена, обучения, семинаров, конференций и доступа к каналам средств информации. |
| Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance organized in 2000, as well as those held under the auspices of the International Conference of New or Restored Democracies, | принимая к сведению с удовлетворением семинары, практикумы и конференции по вопросам демократизации и благого управления, организованные в 2000 году, а также проведенные под эгидой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, |
| Taking note with satisfaction of the seminars, workshops and conferences on democratization and good governance convened in 2001, as well as those held under the auspices of the International Conference of New or Restored Democracies, | принимая к сведению с удовлетворением семинары, практикумы и конференции по вопросам демократизации и благого управления, организованные в 2001 году, а также проведенные под эгидой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне |
| (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars | g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров |
| (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars | h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров |
| As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. | В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. |
| Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. | Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. |
| 55 222. Pattern of conferences | 55 222. План конференций |
| 56 242. Pattern of conferences | 56 242. План конференций |
| 57 283. Pattern of conferences | 57 283. План конференций |
| 58 250. Pattern of conferences | 58 250. План конференций |
| 59 265. Pattern of conferences | 59 265. План конференций |
| 60 236. Pattern of conferences | 60 236. План конференций |
| 61 236. Pattern of conferences | 61 236. План конференций |
| 62 225. Pattern of conferences | 62 225. План конференций |
| Solo press conferences are rare. | Одиночные пресс конференции явление редкое. |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars | c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики. |
| Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. | Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. |
| Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe. | В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий. |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars | f) проводить в соответствующих случаях семинары в целях получения и распространения информации о работе Специального комитета и содействовать участию народов несамоуправляющихся территорий в этих семинарах |
| They talk only to state controlled media and never hold press conferences. | Они общаются только с подконтрольными государству средствами массовой информации и никогда не дают пресс конференций. |
| Conferences on climate change will still be held. | Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться. |
| Many international conferences have been held in Geneva. | В Женеве проводится множество международных конференций. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. | Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations | организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam | а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре |
| During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet. | В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы. |
| TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . | Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . |
| Doctors and students can leave Gaza only rarely to attend conferences or universities abroad. | Врачи и студенты могут покидать Газу лишь изредка для посещения конференций и университетов за границей. |
| It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas | Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остине, штат Техас |
