Translation of "confessing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ( It is like confessing a murder, he wrote at the time.) | ( Это как признание в убийстве , писал он в то время). |
| The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime. | Представитель защиты на суде заявил, что полиция вынудила его подзащитного сознаться в совершении преступления. |
| The authorities had been harassing my family asking them to pressure me into confessing my involvement with the open letter. | Власти изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму. |
| He, like many other Dominicans, had lost his roof, confessing that he was at the complete mercy of the hurricane . | Он, как и многие другие доминиканцы, потерял крышу над головой, признаваясь, что был полностью на милости урагана . |
| During the 18 day uprising, a young woman journalist appeared on TV confessing she was trained by the Mossad to foment those riots in Tahrir. | Во время восстания, длящегося 18 дней, молодая журналистка выступила по телевидению с признанием в том, что она прошла подготовку в ведомстве Моссад, чтобы поднять бунты на площади Тахрир. |
| Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past. | Не нужно обладать глубокими переводческими навыками, чтобы заметить неуклюжую попытку избежать признания в том, что в прошлом Меркель была объектом наблюдения разведки США. |
| Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. | До начала процесса общее мнение было таково суд над Бо был тщательно спланирован и отрепетирован, чтобы выставить его как жалкого кающегося грешника, сознающегося в своих преступлениях и просящего у партии прощения. |
| Had his wife then, after confessing her infidelity, left him, he would have been grieved and unhappy, but he would not have felt himself to be in such an unintelligible impasse as now. | Если бы жена тогда, объявив о своей неверности, ушла от него, он был бы огорчен, несчастлив, но он не был бы в том для самого себя безвыходном непонятном положении, в каком он чувствовал себя теперь. |
