Translation of "confirmation of authorization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Authorization | Разрешение |
| Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções. | Фото репродукция с разрешения Magnólia Produções. |
| Image taken from Instagram with authorization. | Изображение взято из Instagram с разрешения. |
| Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation. | PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для |
| (c) the confirmation or the setting aside of the award, | c) подтверждения или отмены арбитражного решения, |
| Today he no longer needs any special authorization. | Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение. |
| Third place is confirmation of the considerably high level of our team. | Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. |
| 3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization. | 3. В случае невыполнения условий разрешения, государство происхождения принимает надлежащие меры, в том числе, если это необходимо, аннулирует разрешение. |
| But if you would like a confirmation...' | Но если вам угодно подтверждение... |
| We have confirmation that two of them have gone to Moscow. | У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. |
| The confirmation of friendship between the two nations was also evident | Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение |
| The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. | Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. |
| Deletes the current image without asking for confirmation | Удалить текущее изображение без подтверждения. |
| Deletes the current file without asking for confirmation. | Удалить текущий файл без подтверждения. |
| He said that a yes result would be confirmation of our future. | Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего . |
| (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels | c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях |
| There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. | На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому. |
| Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. | Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. |
| Did you apply for the authorization to run on the street? | Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице? |
| More and more services in these countries use eID for authorization. | Все больше услуг в этих странах используют eID карты для авторизации. |
| All applicants will receive a confirmation email by June 3. | Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. |
| Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. | Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. |
| On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis. | В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина. |
| This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use. | Этот тип злоупотребления может быть ограничен путем создания правовых и социальных контрактов, регулирующих разрешения на использование данных. |
| In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege. | На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег. |
| The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010. | Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА. |
| Please cancel my order and send confirmation that this has been done. | Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. |
| The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. | Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID. |
| That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture. | Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке. |
| Remarkably, Yushchenko won strong backing in the parliament, receiving confirmation by a vote of 296 deputies out of 450 members. | Удивительно, но Ющенко получил сильную поддержку в парламенте, и его кандидатура была одобрена голосами 296 депутатов из 450. |
| For me, Prince was confirmation of the heights one could reach when they weren t afraid to be different. | Для меня Принс был подтверждением того, каких высот можно добиться, когда ты не боишься... быть особенным. |
| And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go. | и наконец, относительно недавно, около полугода назад, разрешение направить туда миротворческие силы из 26 тысяч человек. |
| On February 6, 2010, Anat was convicted of espionage and providing confidential information without authorization and placed under house arrest. | 6 февраля 2010 Анат была призвана виновной в шпионаже и разглашении секретной информации и помещена под домашний арест. |
| But what this bioinformatics revolution has provided, above all, is stark confirmation of the evolutionary basis of all life on Earth. | Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле. |
| Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March. | Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте. |
| The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002. | После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано. |
| (b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay. | b) обязуются безотлагательно обеспечить в соответствии с Конституцией утверждение нового выбранного премьер министра. |
| More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. | В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности. |
| In the former, the prospect of a Security Council veto prevented action, and a regional organization (NATO) acted without UN authorization. | В их случаях Совет Безопасности наложил вето на превентивные удары и региональная организация (НАТО) действовала без санкции ООН. |
| More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999. | Или же совсем недавно, в 1999 году Россия и Китай не позволили Совету Безопасности ООН дать разрешение на вооруженное вмешательство, имевшее целью остановить нарушения прав человека в Косово. |
| To be sure, 2004 has seen the confirmation of America s hard power and its voters choice of a politics of values rather than of interests. | Если говорить откровенно, в 2004 году произошло укрепление жесткой силы Америки и ее избиратели сделали выбор в пользу политики, основанной на ценностях, а не на интересах. |
| LONDON Markets around the world were relieved by the US Senate s confirmation of Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s reappointment. | ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы. |
| In 1598, she received the sacrament of confirmation from Archbishop Toribio de Mogrovejo, who would also become a saint himself. | В 1598 году девочка была конфирмована архиепископом Торибио де Могровехо , который, кстати, также в последствии был причислен к лику святых. |
Related searches : Authorization- - Means Of Authorization - Date Of Authorization - Lack Of Authorization - Certificate Of Authorization - Authorization Of Payment - Scope Of Authorization - Power Of Authorization - Authorization Of Use - Proof Of Authorization - Level Of Authorization - Authorization Of Agent - Letter Of Authorization
