Translation of "confirms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lebeeya confirms | Lebeeya подтверждает |
| And Ali Tweel confirms | А Али Твил подтверждает |
| Hu's behavior confirms his conservatism. | Консерватизм Ху подтверждается его поведением. |
| Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. | Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. |
| White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit | Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон |
| Pamela, who lives in Antananarivo, confirms this information | Памела живёт в Антананариву и тоже рассказывает об этих людях |
| 1. Confirms that the special session should result in | 1. подтверждает, что специальная сессия должна |
| These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. | Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод. |
| The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday. | На официальном веб сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник. |
| tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections. | tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет. |
| Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth. | Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие. |
| The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this. | Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это. |
| We already know this. The science confirms what we know in our hearts. | Честно говоря, мы это уже знали. Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем. |
| Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts. | Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам. |
| His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family. | Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья. |
| Twitter discussion also confirms that multiple voting has been a recurrent problem. TajElex2013. | Дискуссия в Твиттере подтверждает, что случаи голосования по нескольку раз распространённая проблема. |
| This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth. | Это лишь подтверждает, что Уганда худшее место в мире для геев. |
| As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected | Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны |
| Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world. | Один опрос общественного мнения за другим подтверждает, что Америка теряет свою мягкую силу, особенно в исламском мире. |
| A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance. | Данная трагедия, не имеющая никакого логического объяснения, подтверждает лишь одно жестокость случая. |
| The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? | Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее? |
| berthamariaD explains that the autopsy protocol confirms that the cause of death is undetermined JusticeForEvelyn | berthamariaD поясняет, что, согласно протоколу о вскрытии, причина смерти новорождённого не установлена |
| Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world. | Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире. |
| This confirms, as pointed out by José Ignacio Hernández, that the election won't be universal, but | Это подтверждает, как отмечал Хосе Игнасио Эрнандес, что голосование не будет всеобщим , а станет |
| Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea. | Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи. |
| Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. | Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности. |
| Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. | Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это. |
| As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation. | Как подтверждает моя новая книга Как враги становятся друзьями ( HowEnemiesBecomeFriends ) даже ожесточенные противники могут урегулировать разногласия путем переговоров. |
| And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. | И факты подтверждают, что кризис евро касается не столько суверенного долга, сколько внешнего. |
| Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure. | Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании. |
| Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us. | Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это. |
| When I call the contact number, the guy who answers confirms to me that the offer is real. | Когда я позвонил по контактному телефону, ответивший мне мужчина подтвердил, что предложение настоящее. |
| Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence. | Запрет Пакистана на ее офисы по всей стране по существу подтверждает это заключение, хотя Пакистан публично требует больше доказательств. |
| Recent GPS measurement in Australia confirms the plate s velocity of 67 mm yr at 35 degrees east of north. | Недавние GPS измерения в Австралии подтверждают движение плиты как 35 градусов к востоку с севера со скоростью 67 мм в год. |
| It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality. | Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность. |
| Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction. | Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты. |
| Nine days later, Hagel handed in his resignation, which will take effect as soon as the US Senate confirms his replacement. | Девять дней спустя, Хейгл подал в отставку, которая вступит в силу, как только Сенат США подтвердит кто будет ему заменой. |
| Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer. | Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани. |
| Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail. | Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку. |
| Israeli warplanes struck a target inside the Syrian port city of Latakia Thursday night, a senior administration official confirms to Fox News. | Высокопоставленный чиновник администрации в интервью Fox News подтвердил, что израильские военные самолеты нанесли удар по цели в сирийском портовом городе Латакия в четверг вечером. |
| New research confirms at least 43 websites are being blocked in Venezuela, the majority of which are related to currency black markets. | Согласно новому исследованию, на данный момент в Венесуэле заблокировано по меньшей мере 43 сайта. Большинство из них имеют отношение к чёрному рынку валют. |
| The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su 27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement | В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су 27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня |
| 3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda | 3. подтверждает, что специальная сессия должна способствовать обмену мнениями о местном, национальном и региональном опыте осуществления Повестки дня Хабитат |
| The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines. | Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям. |
| They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users. | Достаточно лишь сообщить адрес, который можно сфотографировать и распознать телефоном, уточняет Пьер Нуаза, заверяя, что у него есть уже тысячи пользователей. |
