Translation of "confiscating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it | Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. |
| Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies. | Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях. |
| After a Tajik news website reported about the authorities confiscating 'The Dictator' pirate DVDs from sellers, one reader comments | Пользователь социальной сети Facebook Абдуманнон Шералиев написал на Платформе , таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране |
| The operation aimed at confiscating the body of Günay Özarslan, who was killed in a police raid two days before. | Цель операции забрать тело Гюнай Озаслан (Günay Özarslan), убитой во время полицейского рейда двумя днями раньше. |
| Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive. | Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль. |
| They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier. | Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам. |
| By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally. | Конфискуя компьютеры, русская милиция якобы могла бы проверить, было ли программное обеспечение Microsoft, которым пользовались активисты, установлено законно. |
| They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier. | Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца. |
| Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. | Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества . |
| Zunar accused the police of making an unlawful arrest and confiscating a total of 1,187 books and 103 t shirts during an event which he organized to meet his fans and raise funds. | Зунар обвинил полицию в том, что его задержание и конфискация всех 1 187 книг и 103 футболок во время его встречи с поклонниками, организованной в том числе для сбора денежных средств, являлись не законными. |
| Initially aimed at creating a security fence along the green line, the 1967 borders of Israel, it has gradually stretched across that would be boundary, confiscating Palestinian land and amounting to a de facto annexation of a large part of the West Bank. | Вначале планируемая как ограждение безопасности вдоль Зеленой линии, границы Израиля 1967 года, она постепенно протянулась за пределы этой предполагаемой границы, конфискуя палестинские земли, и все закончилось de facto аннексией большей части Западного берега. |
