Translation of "conformance to requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conformance - translation : Conformance to requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Part 10 Conformance extensions for DSM CC. | Part 10 Расширение для совместимости с DSM CC. |
| The second dimension then is conformance quality. | Вторая характеристика качество соответствия. |
| (Alignment in this case does not mean conformance. | (Согласование в данном случае не означает соответствия. |
| Variation in manufacturing In manufacturing, quality is defined as conformance to specification. | В массовом производстве качество конечного продукта определяется финальным контролем. |
| This metadata represents a claim of conformance in itself it does not assure conformance a PDF document can be PDF A compliant, except for its lack of PDF A metadata. | Однако заявлять соответствие документа стандарту PDF A и действительно поддерживать его не одно и то же PDF документ может быть совместимым с PDF A, исключая отсутствие правильных метаданных PDF A. |
| PDF A 2a, PDF A 2b correspond to conformance levels a and b in PDF A 1. | PDF A 2 обратно совместим с PDF A 1. |
| The first one is called performance quality, the second one is called conformance quality. | Первая называется качество выполнения, а вторая называется качество соответствия. |
| The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards. | Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим. |
| These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579. | Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578. |
| Remember on the quality side, we had the two dimensions, conformance quality and performance quality. | Не забудьте, у нас два критерия качества качество соответствия и качество выполнения. |
| On the conformance side we would probably look are we really delivering what we promised? | С точки зрения качества соответствия мы вероятно подумаем, действительно ли мы предоставляем то, что обещаем? |
| All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. | Все региональные программы разработаны и осуществляются в соответствии с государственными или отраслевыми программами. |
| The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. | Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. |
| Subway ham and cheese sandwich. And so that would give us a good measure of conformance quality. | Это даст нам хороший критерий оценки качества соответствия. |
| The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment. | Секретариат будет продолжать замену этих компьютеров на более совершенные в соответствии со стандартным трехлетним циклом замены этого вида аппаратуры. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | е) оказывать поддержку процессам тестирования и инициализации и составлять график их проведения |
| Conformance test methods for the various parts of ISO IEC 18000 are defined in the corresponding parts of ISO IEC 18047. | Соответствие методов испытаний для различных частей стандарта ISO IEC 18000 определены в соответствующих частей стандарта ISO IEC 18047. |
| Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements. | 53. Дополнительные потребности по статье quot Запасные части, принадлежности и материалы quot связаны с оперативными потребностями миссии, в частности потребностями в военной области. |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| Requirements | Системные требования |
| Requirements | Рис. |
| Requirements | IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы. |
| Requirements | ДОКУМЕНТАЦИЯ |
| Requirements | ПРЕДПИСАНИЯ |
| Requirements | Требования |
| Requirements | Окно теста на спряжения |
| Requirements | Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0. |
| Requirements | Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше. |
| Requirements | Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp . |
| Requirements | Требования для установки |
| Requirements | Зависимости |
| Requirements | Требования |
| Are the applicable requirements referred to above packing and marking requirements for liquid nitrogen? | Таким образом, возникает вопрос относятся ли к вышеупомянутым применимым требованиям требования, касающиеся упаковки и маркировки жидкого азота? |
| Funding requirements amount to 858 million. | Финансовые потребности на эту программу составляют 858 млн. долл. США. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| The costs would amount to 40,000 for substantive requirements and 375,000 for conference servicing requirements. | Расходы составили бы 40 000 долл. США в отношении основных потребностей и 375 000 долл. США в отношении потребностей в конференционном обслуживании. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Technical requirements. | Технические требования. |
| formal requirements | процедура |
| Resource requirements | Общие потребности |
| General requirements | 7.1 Общие требования |
| Reporting Requirements | Требования к отчетности |
| Information requirements | Требования в отношении информации |
Related searches : Conformance To Standards - Conformance To Specification - In Conformance - Conformance Test - Conformance Statement - Conformance Testing - Conformance With - Process Conformance - Conformance Report - Conformance Management - Conformance Inspection - Conformance Check - Ensure Conformance
