Translation of "conforming parts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conforming - translation :

соответствующий

Conforming parts - translation :

соответствующие части

Parts - translation :

части

Keywords : запчасти частей частях краях частями

Examples (External sources, not reviewed)

Non conforming.	Несоответствующим.
It was all about conforming.	Арнольд на похоронах не появился.
You all deserve this for conforming.	Вы все этого заслужили.
There is a seat or other vehicle parts conforming to paragraph 3.5. of Appendix 1 to Regulation No. 80 directly in front, or	8.1.7.1 непосредственно впереди находится сиденье или другие элементы транспортного средства, соответствующие положениям пункта 3.5 добавления 1 к Правилам 80, либо
The compiler accepts source code conforming to the Java language specification (JLS) and produces bytecode conforming to the Java Virtual Machine Specification (JVMS).	Компилятор принимает исходные коды, соответствующие спецификации Java language specification (JLS), и возвращает байт код, соответствующий спецификации Java Virtual Machine Specification (JVMS).
(f) a means for control of non conforming aerosol dispensers	f) средства контроля не соответствующих требованиям аэрозольных распылителей
4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to	4.1.3.6.1 Если в настоящих Правилах не указано иное, сосуды под давлением, соответствующие
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	И сказали христиане Мессия пророк Ииса сын Христиане считают, что Ииса является сыном Аллаха, так как он родился без отца. Они считают, что у любого человек должен быть отец, и поэтому приписывают отцовство Иисы к Аллаху.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Эти слова в их устах похожи на слова тех, которые не веровали раньше.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Впоследствии выяснилось, что Узейр запомнил большую часть Торы или даже все Писание целиком. Он продиктовал сынам Исраила Писание, и они записали его, а затем некоторые из них измыслили чудовищную ложь, назвав его сыном Аллаха.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Это они сами измыслили, и произносят это своими устами. Эти слова не были ниспосланы им ни в Писании, ни с посланниками Аллаха.
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Но это всего лишь словеса, изреченные их устами, напоминающие слова тех, кто не уверовал в Аллаха задолго до них .
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Эти слова звучат в устах их, Так говоря, они уподобляются неверным, Которые до них (грешили тем же).
That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.	Это их слова в устах их. Говоря это, они уподобляют себя неверным, бывшим прежде.
to be indicated in a form conforming to the model of Annex 1.	Рисунок 7
to be indicated in a form conforming to the model of Annex 10.	Рисунок 9
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.	Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.	Сегодня существует много технологий, благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
On the other hand, conforming to a standard has sometimes become the opposite of empowerment.	Стандартизация действительно играет важную роль в формировании правил, приемлемых для всех людей и позволяющих им общаться.
It resumed its previous role as a militarist organization incapable of conforming to democratic rules.	Она возобновила свою прежнюю роль в качестве милитаристской организации, неспособной подтвердить свою приверженность демократическим правилам.
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,	Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,
For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes.	Наибольшее значение в жизни многих девочек имеет соответствие навязываемым мужчинами стереотипам.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
An Approval Certificate conforming to the standard form of Annex 4 shall be issued for approved vehicles.	На каждое допущенное к перевозке транспортное средство выдается свидетельство о допущении, соответствующее образцу, приведенному в приложении 4.
However, electrical braking systems conforming to the requirements of Annex 14 to this Regulation shall be permitted.	Однако допускаются электрические системы торможения, удовлетворяющие предписаниям приложения 14 к настоящим Правилам .
5.3.2.1.1 Insert , and so as to be clearly visible, in the first sentence, after conforming to 5.3.2.2.1 .	5.3.2.1.1 В первом предложении после соответствующая положениям пункта 5.3.2.2.1 включить , так, чтобы она была хорошо видна .
He welcomes the consideration of plans for a second law school in Cambodia conforming to international standards.	Он приветствует идею создания еще одного юридического факультета в Камбодже на уровне международных стандартов.
Parts	Компоненты
Parts	Партии
KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts.	KParts очень просто использовать. Попробуйте вставить другие компоненты или даже компоненты в компоненты.
A permission has also been given to link that all with software conforming with the Open Source Definition.	Дополнительно было дано разрешение на компоновку всего этого ПО с программами и библиотеками, подпадающими под определение Open Source.
Rigid parts	6.2 Жесткие части
Spare parts	XII Запасные части
Parts Overview	Части
Visible Parts	Видимые части
Parts Included	Включить разделы
Which parts?	Какие части?
It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place.	Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства.
The Japanese government has also suggested conforming with UN conventions is the main motivation for creating the new law.	Японское правительство заявляло, что создание нового закона необходимо для приведения законодательства страны в соответствие с документами ООН.
Practical products conforming to ICA are Citrix's WinFrame, Citrix XenApp (formerly called MetaFrame Presentation Server), and Citrix XenDesktop products.	Программные продукты Citrix WinFrame и Citrix Presentation Server (ранее назывался Metaframe) реализуют эти протоколы.
That is one part lime juice, two parts sweetener, three parts rum (preferably Barbados), and four parts water.	Что значит однa часть лимонного сока, 2 части сахара, 3 части рома (желательно барбадосского), 4 части воды.
A certificate conforming to the model specified in paragraphs 5.1.1. or 5.1.2. shall be attached to the type approval certificate	5.1 Свидетельство, соответствующее образцу, указанному в пунктах 5.1.1 или 5.1.2, прилагается к свидетельству об официальном утверждении типа
If any batch is rejected, the production is considered to be non conforming and the batch shall not be released.	Если какая либо партия отклоняется, то производство считается не соответствующим установленным требованиям, и эта партия не выпускается.
Many different parts.	Много разных.

Показать эту страницу на русском языке