Translation of "conforming to iso" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non conforming. | Несоответствующим. |
| It was all about conforming. | Арнольд на похоронах не появился. |
| Gmount iso | Gmount iso |
| ISO Master | ISO Master |
| ISO 3166 Maintenance Agency The ISO 3166 standard is maintained by the ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166 MA), located at the ISO central office in Geneva, Switzerland. | Список ISO 3166 1 База данных по двухбуквенным доменам верхнего уровня по кодам стран составляется на основе списка стран, разработанного ISO 3166 Maintenance Agency. |
| The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602. | Кунрэй сики является стандартом ISO 3602. |
| General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. | Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. |
| Furius ISO Mount | Furius ISO Mount |
| 2008 version ISO 9001 2008 in essence re narrates ISO 9001 2000. | Организация ISO не проводит сертификацию по ISO 9001. |
| International standards, such as those promulgated by the ISO, greatly facilitate porting by specifying details of the computing environment in a way that helps reduce differences between different standards conforming platforms. | Международные стандарты (в частности, продвигаемые ISO) значительно упрощают портирование, благодаря тому что они описывают среду исполнения программ таким образом, что различия между платформами становятся минимальными. |
| Alpha 3 code space Alpha 3 codes (for codes composed of 3 letters of the ISO basic Latin alphabet) are used in ISO 639 2, ISO 639 3, and ISO 639 5. | Альфа 3 Коды Альфа 3 (коды состоят из 3 букв современного базового латинского алфавита) используются в ISO 639 2, ISO 639 3 и ISO 639 5. |
| SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986. | Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года. |
| Test Drive an Ubuntu ISO | Тестирование ISO диска Ubuntu |
| Read, write and modify ISO images | Чтение, запись и модификация образов ISO |
| Banknet uses the ISO 8583 protocol. | В Banknet используется протокол ISO 8583. |
| Its ISO 4217 code is KRW. | Ей был присвоен код ISO 4217 KRW. |
| We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us. | Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам. |
| ISO 3166 2 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for identifying the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166 1. | Стандарт ISO 3166 2 часть стандарта ISO 3166, изданного Международной организацией по стандартизации и определяющего геокоды для основных единиц первого или первого и второго уровня административно территориального деления территории всех стран. |
| The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects. | Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества. |
| Mount CD ROM and DVD image iso | Монтирование iso образов |
| This is the first project management ISO. | План корректируется в течение всего проекта. |
| On the other hand, conforming to a standard has sometimes become the opposite of empowerment. | Стандартизация действительно играет важную роль в формировании правил, приемлемых для всех людей и позволяющих им общаться. |
| ISO 3166 1 This standard defines for most of the countries and dependent areas in the world a two letter (ISO 3166 1 alpha 2) a three letter (ISO 3166 1 alpha 3), and a three digit numeric (ISO 3166 1 numeric) code. | ISO 3166 1 Этот стандарт определяет коды для большинства стран и зависимых территорий мира двухбуквенный (ISO 3166 1 alpha 2), трёхбуквенный (ISO 3166 1 alpha 3) и трёхзначный цифровой (ISO 3166 1 numeric) код. |
| The three main ones are Hepburn romanization, Kunrei shiki Rōmaji (ISO 3602), and Nihon shiki Rōmaji (ISO 3602 Strict). | Основными считаются система Хэпбёрна, кунрэй сики (ISO 3602) и нихон сики (ISO 3602 Strict). |
| The .udf file extension is sometimes used to indicate that the file system inside the ISO image is actually UDF and not ISO 9660. | ISO образ это неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660. |
| Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images | Управление образами ISO, IMG, BIN, MDF и NRG |
| The ISO 639 set consists of five parts. | ISO 639 состоит из шести частей. |
| The International Organization for Standardisation (ISO) has published in 2011 the first standard ISO 13053 2011 defining a Six Sigma process. | В 2011 году Международная организация по стандартизации выпустила два стандарта серии 13053, посвящённых методологии шести сигм ISO 13053 1 2011 Количественные методы в процессах улучшения. |
| It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place. | Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства. |
| 1947 The International Organization for Standardization (ISO) is founded. | 1947 основана Международная организация по стандартизации (ISO). |
| It has also been standardized as ISO 3602 Strict. | Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict. |
| Documentation Romanization of Japanese (kana script) by the ISO. | Documentation Romanization of Japanese (kana script) . |
| ISO 3602 has the strict form, see Nihon shiki. | Нихон сики строгая (strict) форма ISO 3602. |
| The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . | The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations . |
| The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages. | Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков. |
| Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system? | Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems. |
| Alpha 4 code space Alpha 4 codes (for codes composed of 4 letters of the ISO basic Latin alphabet) is proposed to be used in ISO 639 6. | Альфа 4 Коды Альфа 4 (коды состоят из 4 букв современного базового латинского алфавита) используются в ISO 639 6. |
| Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine | Загрузить и запустить ISO образ Ubuntu в виртуальной машине |
| The Lari ( ISO 4217 GEL) is the currency of Georgia. | Ла ри () денежная единица Грузии, состоит из 100 тетри. |
| The CD is available for download as an ISO image. | Диск можно скачать в виде ISO образа или заказать по почте. |
| It was developed by Microsoft within its .NET initiative and later approved as a standard by Ecma (ECMA 334) and ISO (ISO IEC 23270 2006). | Разработан в 1998 2001 годах группой инженеров под руководством Андерса Хейлсберга в компании Microsoft как язык разработки приложений для платформы Microsoft .NET Framework и впоследствии был стандартизирован как ECMA 334 и ISO IEC 23270. |
| This is a list of countries and dependent territories by population with inclusion within the list being based on the ISO standard ISO 3166 1. | Эта статья содержит список государств и зависимых территорий, приведённых в стандарте ISO 3166 1, отсортированных по числу населения в порядке убывания. |
| Earlier versions of the standard, ISO R 9 1954, ISO R 9 1968 and ISO 9 1986, were more closely based on the international scholarly system for linguistics (scientific transliteration), but have diverged in favour of unambiguous transliteration over phonemic representation. | Ранние версии стандарта (ISO R 9 1954, ISO R 9 1968, ISO 9 1986) были основаны на международной системе для образования по языкознанию (научная транслитерация), и отличались применением односторонней транслитерации, в пользу фонетического представления. |
| According to international standard ISO 8601, however, it is the second day of the week. | Согласно международному стандарту ISO 8601, это второй день недели, хотя в некоторых традициях является третьим. |
| In 1992, the IANA registered the character map ISO_8859 1 1987, more commonly known by its preferred MIME name of ISO 8859 1 (note the extra hyphen over ISO 8859 1), a superset of ISO 8859 1, for use on the Internet. | ISO 8859 1 кодировка, зарегистрированная IANA в 1992 г. В отличие от ISO IEC 8859 1, кодовые позиции 0 31 и 127 159 здесь заполнены управляющими символами (большинство из которых, впрочем, всё равно никто не использует). |
