Translation of "congested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congested - translation :

Keywords : переполненные перегружен лёгких мн тесно

Examples (External sources, not reviewed)

The station was soon congested.	Станция вскоре была перегружена.
3yosh The Bahrain causeway is congested	3yosh мост в Бахрейн перегружен
The nineteen arch London Bridge was even more congested.	Лондонский мост был перегружен ещё больше.
This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons.	На орбите этой планеты скоплены сотни захваченных лун.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
H. Rehborn, S. Klenov, Traffic Prediction of Congested Patterns , In R. Meyers (Ed.	H. Rehborn, S. Klenov, Traffic Prediction of Congested Patterns , In R. Meyers (Ed.
It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.	Это взимание высокой платы с водителей, которые едут по перегруженным дорогам.
Unfortunately, it wouldn t work during the week, as the city s streets are too congested.	В будни, к сожалению, не получится, слишком большая загруженность дорог в городе.
Thousands have taken to strolling through the normally congested area in a peaceful shopping protest.	Тысячи людей по прежнему прогуливаются по уже привычно многолюдной территории, продолжая тем самым мирный шопинг протест .
The county is in the Washington, D.C. metro area, the nation's third most congested area.	В 1757 году из него были выделены земли, составлявшие 2 3 территории, где был образован округ Лаудон.
The stomach was deeply congested...There was congestion in the 2nd half of the duodenum.	В желудке наблюдается смешивание крови с остатками пищи, также зафиксировано воспаление второго отдела двенадцатиперстной кишки.
Both kidneys were congested, and the liver contained a great excess of blood in its vessels.	Обе почки воспалены, а в печени наблюдается переизбыток крови в сосудах.
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	В значительной степени проблема в том, что повестка дня G 20 с годами становится всё более перегруженной.
And these red dots show the most congested parts, which are the bridges that lead into the inner city.	Эти красные точки показывают самые перегруженные участки, которые и являются мостами, ведущими во внутреннюю часть города.
This is because traffic on the LGV Est is expected to be less than on the heavily congested LGV Sud Est.	Мировой рекорд скорости 2007 года В июне 2007 года планировалось сдать линию LGV Est в эксплуатацию.
In this way the State partially subsidizes operating costs for public transport, and so encourages its use in congested urban areas.	Таким образом, государство частично субсидирует эксплуатацию общественного транспорта, способствуя тем самым более широкому его использованию в переполненных транспортными средствами городах.
This has maximum effect in congested urban situations where collective transport has access to priority lanes and journey times are faster.	Максимальный эффект достигается в стесненных городских условиях, где общественный транспорт пользуется преимуществом на дороге, а время в дороге меньше.
On a particularly bloody day of the offensive targeting Shejaiya, one of Gaza's most congested neighborhoods, NBC's correspondent tweeted this from Shifa	В один из особо кровавых дней, когда шёл обстрел Шуджаи, одного из наиболее плотно заселённых районов Газы, корреспондент NBC написал в Twitter из Аль Шифы
Use of ECN has been found to be detrimental to performance on highly congested networks when using AQM algorithms that never drop packets.	Опытным путем было установлено, что ECN плохо влияет на производительность сильно перегруженной сети, если используются AQM алгоритмы, никогда не отбрасывающие пакеты .
A. Rapoport, T. Kugler, S. Dugar, and E. J. Gisches, Choice of routes in congested trafﬁc networks Experimental tests of the Braess Paradox.	Unternehmensforschung 12, 258 268 (1969) http homepage.rub.de Dietrich.Braess Paradox BNW.pdf A. Rapoport, T. Kugler, S. Dugar, and E. J. Gisches, Choice of routes in congested trafﬁc networks Experimental tests of the Braess Paradox.
These have usually been caused by increases in automobile traffic and the effect of congested roads on the efficiency of the public transport system.	В тому же возврастающее использование автомобилей в личных целях также сыграло свою роль.
A guilty plea is not specific to American justice it is used in other countries to avoid long and costly proceedings and to relieve increasingly congested justice systems.	Признание вины не является особенностью американского правосудия эта процедура применяется и в других странах во избежание долгих и дорогостоящих процессов, а также в целях сокращения все бóльшей загруженности судебных органов.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services. They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.	В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.
Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties.	Сегодняшний взрыв в перенаселенном Каире произошел ранним утром выходного дня во время Рамадана, месяца поста для мусульман, благодаря чему число жертв было меньше, чем могло бы быть.
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads.	Этот город перегружен транспортом и в лучшее время, а с понедельника были возведены стальные заграждения, перерезавшие несколько ключевых магистралей к столице и вызвавшие хаос на дорогах.
Owing to the congested situation in Rafah on both sides of the border, five witnesses from the Gaza Strip who had confirmed that they would attend were prevented from leaving the occupied territory.	Из за напряженной обстановки в Рафах по обе стороны границы пятеро свидетелей из сектора Газа, которые подтвердили, что они будут присутствовать на встрече со Специальным комитетом, не смогли покинуть оккупированную территорию.
We figure out where the business logic is congested and not flowing properly, we stick little needles in it to get it flowing, working with partners like Ford and Walmart and the Pentagon.	Мы выясняем, на каких этапах бизнес процессы перегружены, вставляем в эти узлы пару иголок, чтобы восстановить движение. Мы сотрудничаем с такими организациями Форд, Уолмарт и Пентагон.
In 1883 representations to the Napier Commission suggested the building of a replacement, but it was 1901 before the Congested Districts Board provided an engineer to enable one to be completed the following year.	В 1883 году в заявлениях в комиссию Нэпира (Napier Commission) предлагалось восстановить причал, но лишь в 1901 году Совет по перенаселённым районам (Congested Districts Board) предоставил инженера для сооружения причала в следующем году.
The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide.	В исследовании изучались влияние нашего потребления сырья, воздействие автомобильных выхлопов на здоровье населения, особенно в городских зонах пробок , а также вклад в общие выбросы парниковых газов источником 23 которых является мировая автопромышленность.
Just a 20 minute walk from Old Town, and 10 minutes by tram, away from the hustle bustle of the inner city and its congested streets it's the so called Miera ielas Republic the arts quarter that evolved quite naturally.	Всего в 20 минутах ходьбы или 10 минутах езды на трамвае от Вецриги, вдали от городской суеты и главных улиц расположен сформировавшийся естественным образом творческий квартал республика улицы Миера.
When the government of the time finally gave in to public pressure and allowed Barcelona's city walls to be torn down, he realized the need to plan the city's expansion so that the new extension would become an efficient and livable place, unlike the congested, epidemic prone old town within the walls.	Когда правительство разрешило убрать городские стены Барселоны, он понял необходимость планирования расширения города, чтоб новое расширение станет эффективным и пригодным для жизни местом, в отличие от перегруженного, склонного к эпидемий старого города в стенах.

Показать эту страницу на русском языке