Translation of "connect through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quick Connect | Быстрое подключение |
| KDE Connect | KDE Connect |
| Connect to yours. | Будьте связаны с вашей. |
| The Quick Connect screen. | Окно быстрого подключения. |
| The Quick Connect screen | Окно быстрого подключения |
| Connect to remote desktops | Подключение к удалённым рабочим столам |
| Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. | В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. |
| GUI for Direct Connect Protocol | Графический интерфейс для протокола Direct Connect |
| Connect to a Monopd server | Соединиться с сетевым сервером игры Монополия |
| Connect to your VNC servers | Соединение с серверами VNC |
| Connect to Internet Relay Chat | Подключение к чату Internet Relay |
| Connect all hosts to network! | Подключить все компьютеры к сети! |
| Connect to an Xpra session | Подключение к сеансу Xpra |
| Connect the two cables together. | Соедините вместе два кабеля. |
| Connect to others using VNC protocol | Удалённое подключение по протоколу VNC |
| Connect to MUDs (Multi User Dungeons) | Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) |
| Connect the dots to create squares | Соединяйте точки для создания квадрата |
| Connect the islands together with bridges | Соедините острова мостами |
| Locate and connect to game servers | Поиск и подключение к игровым серверам |
| Please connect me with Mr Smith. | Соедините меня с господином Смитом, пожалуйста. |
| I can't connect to the Internet. | Я не могу подключиться к Интернету. |
| Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List. | Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов. |
| Connect to a remote Windows Terminal Server | Подключение к удалённому терминальному серверу Windows |
| Alright, let's connect the squares together first. | Ладно, давайте сначала присоеденим квадраты. |
| Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace | Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace |
| Connect to an SSH server with PuTTY | Связь с SSH сервером через PuTTY |
| Share files over the Direct Connect network | Делитесь файлами через сеть Direct Connect |
| Suddenly, even remote schools can connect to the Internet and to other schools through a solar panel, low cost computers, and wireless access. | Внезапно, даже школы отдалённых регионов смогут подключиться к Интернету и выйти на связь с другими школами с помощью солнечных батарей, недорогих компьютеров и беспроводного доступа. |
| The , M, , , and trains connect Queens and Brooklyn via Manhattan, while the , , and trains connect Queens to Manhattan only. | Пригородная Железная дорога Лонг Айленда управляется 20 ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг Айленде. |
| In this day of social media overload, my hope is that we can connect more intimately than through a tweet or a Facebook post. | Сегодня социальные медиа перенасыщены, но я надеюсь, что вы можете больше общаться лично, не только сообщениями в Twitter или Facebook. |
| They choose very carefully who they connect with. | Они тщательно выбирают, с кем соединяться. |
| Connect with people. Become very active as citizens. | Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. |
| She stopped again, unable to connect her thoughts. | Опять она остановилась, не находя связи в своих мыслях. |
| Connect to a remote computer using Secure Shell | Соединение с другим компьютером с помощью Secure Shell |
| Most voters connect with TV, not the Internet. | Все равно, основной электорат связан с ТВ, а не с Интернетом. |
| I cannot connect my phone to the Internet. | Я не могу подключить мой телефон к Интернету. |
| I connect to the Internet almost every day. | Я выхожу в Интернет почти каждый день. |
| Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. | Демагоги нагромождают предрассудки поверх полуправд, и любая попытка увязать дискуссию с реальностью моментально пресекается при помощи презрительных обвинений в нечестности и личной заинтересованности. |
| Uber, which enables people to connect with available drivers through a smartphone app, is precisely the kind of disruptive company that is driving the shift. | Сервис Uber, позволяющий найти свободного водителя с помощью приложения в смартфоне, как раз и является примером прорывной компании, которая служит мотором этих перемен. |
| Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. | Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. |
| A simple frontend to easily connect to remote filesystems | Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам |
| A file sharing client for the Direct Connect network | Клиент файлообменной сети Direct Connect |
| Whether or not it can connect with regional ironies. | Его соотношение с местной иронией. |
| Her desire to connect leads to using the web. | Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета. |
| To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality. | Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью. |
Related searches : Connect Power - Connect Together - Cross Connect - Connect People - Hot Connect - Connect Time - Connect Timeout - Connect Disconnect - Connect Anywhere - Connect Customers - Client Connect - People Connect - Connect Emotionally
