Translation of "connections among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей связей связи связями связях связан

Examples (External sources, not reviewed)

x2z Connections.	x2z Соединения.
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets.	Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками.
Manage machine connections	Управление удалёнными подключениями
too many connections!	слишком много соединений!
Midi connections manager	Коммутатор устройств Midi
Citizen media connections	Поддержка гражданских медиа
The maximum number of mSQL connections per process, including persistent connections.	Предопределенные константы
The maximum number of Postgres connections per process, including persistent connections.	How to use and hints
It seems natural to draw connections among them, especially after a superstorm shut down Wall Street this past October.	Вполне естественно, что между ними есть связь, особенно после штормового падения Уолл стрит в октябре прошлого года.
It s all about connections.	Он посвящен связям.
Manage SSH tunnel connections	Управление подключениями по SSH
Remove all exported connections	Удалить все экспортированные соединения
Manage your network connections	Управление сетевыми подключениями
Edit your network connections	Изменение настроек сетевых подключений
Fixed Internet connections are expensive	Фиксированный доступ в интернет дорогой
He has clear connections to Serbia.	У последнего имеются связи с Сербией.
Control your L2TP IPsec VPN connections	Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями
Tor connections from Russia, 2013 15.	Соединения с Tor из России, 2013 15 года.
Worldwide Tor connections during 2013 2015.	Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года.
Then one must keep up one's connections.	Потом связи нужно поддержать.
Approaching typhoon paralysed transport connections in Japan	Приближающийся тайфун парализовал транспортное сообщение в Японии
It's explained in the remote connections chapter.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press.	Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press.
All telephone and internet connections are cut.	Оборвана телефонная связь и интернет.
Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections.	Некоторые утверждали, будто интернет соединение было медленнее в пиковые моменты протестов, и обвиняли правительство в порче связи.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
l, list list current connections of each port	l, list список текущих подключений каждого порта
He has powerful connections in the publishing industry.	У него широкие связи в издательском деле.
The modern world economy is built upon a complex network of global economic connections, and those connections are directly threatened by war.	Современная мировая экономика строится на сложной сети глобальных экономических связей, и этим связям война угрожает самым непосредственным образом.
In China, power, money, and connections trump the law.	В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
Пушкина ( The forgotten family connections of A. S. Pushkin ).	Тысячелетнее древо А. С. Пушкина (Либерея, 1998).
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.	Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков.
In a three dimensional game, you will lose if you focus only on one board and fail to notice the other boards and the vertical connections among them.	В трехмерной игре можно потерпеть поражение, если сосредоточить внимание только на одной доске и не замечать происходящее на других досках, а также вертикальные связи между ними.
The closer together two nodes, the more connections they share.	Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов.
It's sad, because Brazil has many historical connections with Togo.	Это грустно, потому что Бразилия имеет множество исторических связей с Того.
On the other hand, political connections do not make a politician.	С другой стороны политические связи не создают политика.
And what I think the world needs now is more connections.	и что сегодняшнему миру необходимо иметь больше ниточек связи.
Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships.	Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт.
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой.
The school has strong connections with Methodist colleges across the US.	У школы имеются наработанные связи с методистскими колледжами США.
Among them	Среди них
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
Anna Arkadyevna Karenina had friends and close connections in three different sets.	Анна Аркадьевна Каренина имела друзей и тесные связи в трех различных кругах.
100,000 fax machines make possible ten billion different connections. This is known as Metcalfe's law the number of connections, and thus the network's utility, rises not proportionately, but exponentially.	Этот принцип известен как закон Меткалфа, утверждающий, что количество возможностей связи и, следовательно, полезность сети возрастает не пропорционально, а экспоненциально.

Показать эту страницу на русском языке