Translation of "connects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kovic connects the dots | Ковик ставит точки над i |
| Identity politics divides us. Fiction connects. | Политика личности нас разделяет. Литература соединяет. |
| This road connects Tokyo with Osaka. | Эта дорога соединяет Токио с Осакой. |
| The bridge connects the two cities. | Мост соединяет друг с другом два города. |
| The bridge connects the two cities. | Мост соединяет между собой два города. |
| David Griffin on how photography connects us | Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас. |
| This bus connects the two large cities. | Маршрут этого автобуса связывает два крупных города. |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей. |
| The Shatabdi Express connects Amritsar to Delhi. | Амритсар связан с Дели Shatabdi Express. |
| What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial? | Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста? |
| kppp connects at a slower speed than normal. | Если хотите, вы можете добавить настройки MRU и MTU в файле options, каждая из настроек должна находиться на отдельной строке, без кавычек и тире. |
| The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea. | Северное море имеет очень большое транспортное значение. |
| The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client. | Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента. |
| Dawtah connects the dots for young Caribbean girls between cooking and independence. | Dawtah расставляет точки над i для молодых карибских девушек, соединяя приготовление пищи и независимость. |
| It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions. | Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы. |
| And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world. | В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал Эта прогулка соединяет нас со всем миром . |
| Brussels Airport is about from the city of Antwerp, and connects the city worldwide. | Антверпенский Международный аэропорт расположен в 2 км от центра города в районе Дёрне. |
| In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events | В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями |
| It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together. | Это не просто инструмент поддержания зелёных насаждений, но и инструмент связи народов и стран. |
| FL_port is a port on the switch that connects to a FC AL loop (i.e. | FL_Port (Fabric Loop port), порт фабрики с поддержкой петли. |
| This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started. | Работа семидесятивосьмилетнего Ганди была закончена, и он понимал, что час его близок. |
| It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs. | Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен. |
| Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys? | Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает? |
| The A1 motorway connects the port and city of Gdańsk with the southern border of the country. | Автострада A1 соединяет порт и город Гданьск с южной границей страны. |
| Instead, Virtual Alarm connects people who live in the same city, with those who have what they need. | Вместо этого Виртуальная Рында объединяет людей, которые живут в одном городе, с теми, у кого есть то, в чем они нуждаются. |
| The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world. | Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром. |
| The ratio of these determines the color of the solution and connects the color to the pH value. | The different electron configurations of the bound indicator causes the indicator's color to change. |
| Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions. | Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях. |
| Settle eventually for one that connects in Miami, even though it means spending an awful night in Miami International Airport. | Останови выбор на рейсе с посадкой в Майями, хотя это означает ужасную ночь в Международном аэропорту в Майями. |
| Central America () is the southernmost, isthmian portion of the North American continent, which connects with South America on the southeast. | Большую часть Центральной Америки занимают средневысотные горы, входящие в горную систему Кордильер (Южная Сьерра Мадре, Сьерра Мадре де Чьяпас и др.). |
| The map marks donation centers, and also connects those who need blood donations with donors of the same blood type nearby. | Карта также соединяет тех, кому нужна донорская кровь, с донорами того же типа крови, проживающими поблизости. |
| The blog which connects social protest with music is certainly interesting by its nonlinear approach to the topic of activism and politics. | Блог, связывающий общественный протест с музыкой, безусловно, интересен именно своим нелинейным подходом к теме активизма и политики. |
| Putin connects two events that triggered WWII, the Munich Agreement of 1938 and the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, in one causal construction. | Путин соединяет два события, которые инициировали вторую мировую войну, Мюнхенский договор 1938 года и пакт Молотова Риббентропа 1939 года, в одну причинную конструкцию. |
| Medigo, a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world, has completed a comparative global study on life expectancy. | Medigo платформа, специализирующаяся на здравоохранении и призванная наладить коммуникации между пациентами и врачами терапевтами по всему миру, провела глобальное сравнительное исследование ожидаемой продолжительности жизни населения. |
| One such network called 'Human Milk 4 Human Babies' connects parents in need of breast milk with those willing to provide it free of charge. | Одна их таких сетей, Материнское молоко для младенцев , объединяет родителей, нуждающихся в грудном молоке и тех, кто готов отдать его бесплатно. |
| According to Youth ki Awaaz, the duo s intelligent and clean humor connects with the masses, especially due to the huge fan following of Bollywood movies. | По мнению Youth ki Awaaz , ум парней и хороший юмор привлекает людей, особенно благодаря большой фанатской базе Болливуда. |
| It connects the Chukchi Sea (part of the Arctic Ocean) to the north with the Bering Sea (part of the Pacific Ocean) to the south. | Наименьшая ширина 86 км, наименьшая глубина фарватера 36 м. Пролив соединяет Чукотское море (Северный Ледовитый океан) с Беринговым морем (Тихий океан). |
| It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean. | Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему). |
| The short list covers a lot of ground what connects the targets is the amount of good they will do for people, the planet, and prosperity. | В шорт лист вошли цели различного характера, но всех их объединяет большой объем благ, которые они способны дать людям, планете и всеобщему благосостоянию. |
| The KPI tree is also a powerful visual that helps us understand the causal system that connects all these operational variables with the financial bottom line. | Дерево КИП (KPI) также является мощным визуальным инструментом, который помогает нам понять причинно следственную систему которая соединяет все эти операционные переменные с финансовой нижней линией (доходом). |
| A new website that connects people in one to one exchanges about global culture, streams headlines from Global Voices in their news section as conversation starters. | Новый вебсайт, созданный для индивидуального обмена информацией о разных культурах мира, публикует заголовки Global Voices в своей новостной ленте в качестве начала для диалога. |
| The testimonies collected by the authors reflect a new direction in an ancient history and a spiritual quest of identity that connects many around the globe | Показания, собранные авторами, отражают новое направление в древней истории и духовный поиск идентичности, объединяющий многих людей по всему миру |
| So, Mubalama started the Congolese Integration Network, an organization that connects refugees from the Democratic Republic of Congo to resources and people that can help them resettle. | В связи с этим Мубалама основал Конголезскую интеграционную сеть это организация, которая призвана связать беженцев из Демократической Республики Конго с теми ресурсами и людьми, которые могут оказать им помощь в переселении. |
| Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. | Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей. |
| konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this | Во всех каналах kmyapplication отображает сообщение о статусе пользователя из вашего Списка наюлюдения. Сообщение выглядит примерно так |
