Translation of "conniving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conniving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You conniving tramp! | Ты расчетливая дрянь! |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| I'll kill you, you evil, conniving bitch! | Я убью тебя, проклятая никчемная сука! |
| Sister Cecilia is conniving with the evil one. | Сестра Сесилия потворствует нечистому. |
| Or is the system simply that of a conniving authoritarian? | Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма? |
| That lowdown, conniving rat... making Gladys believe he's in love with her. | Этот бесчестный, вероломный тип, заставил Глэдис поверить, что он ее любит. |
| The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat. | Хозяин должен был сделать чтото очень важное, если мальчик дал ему присесть. |
| But this harmonious balance is deviously disrupted by Femme Fatale and her conniving, deceptive women's rights rhetoric. | Но это гармоничное равновесие прерывает Роковая Женщина со своей злонамеренной, обманчивой риторикой о женских правах. |
| The Joint Labor Secretariat accused the government of conniving with big business to further drive down the living conditions of workers | Конфедерация союза трудящихся обвиняет правительство в потворствовании крупному бизнесу, которое приводит ко всё большему ухудшению условий жизни рабочих |
| The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power. | Ответом сил, выступающих против демократии, явилась эскалация подрыва конституционного порядка и законного осуществления властных полномочий. |
| Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving. | Навара Негм указывает пальцем на фанатизм |
| Others have protested that the film shows Indians as conniving, unprincipled, and ruthless, and that the only compassionate people in the film are a pair of white tourists who give the protagonist some money. | Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег. |
| Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river... proudly assuming the role of disciple... begging a place for them by some campfire at night... pleading, conniving, and cajoling for their food by day. | Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки... с гордостью ощущал себя учеником... когда ночью просил места у костра... а днём просил милостыню, чтобы добыть еды. |
