Translation of "conserving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We don t even want to be seen conserving. | Мы даже не хотим, чтобы видели, как мы занимаемся сохранением. |
| This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves. | На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы. |
| So, conserve humans on this planet by conserving the tiger and the forest. | Именно поэтому, чтобы сохранить человечество на этой планете, нам необходимо сначала спасти тигров и лес. |
| Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water | Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду |
| If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives. | Если мы можем позволить себе ночную подсветку, значит мы можем также перестать экономить электричество в повседневной жизни. |
| And conserving them will in turn be crucial for the ecosystem, which will have an impact on humanity's own survival. | А это, в свою очередь, будет иметь решающее значение для экосистемы, которая, опять же, влияет на выживание человечества. |
| The world s wealthiest countries endorsed the idea of an international study to examine the economic benefits of conserving the world s wildlife. | Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия. |
| Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss. | Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом в борьбе против потери разнообразия. |
| Conservationists believe that the information gathered from the collar will be crucial to conserving the 350 500 animals that roam Nepal's Himalayas. | Защитники животных убеждены, что данные, полученные от ошейника, станут решающими для спасения 350 500 животных , обитающих в Гималаях Непала. |
| elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat corridors. https t.co VAUf398zDL pic.twitter.com cPAqjRQFZ7 WCS Congo ( wcs_congo) March 10, 2016 | Легендарное путешествие слона из Ламу в Сомали показывает важность сохранения естественной среды обитания. |
| With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers. | Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров. |
| I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. | Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание. |
| Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent. | Сохранение мировых водно болотных угодий которые также выполняют ценные функции, в том числе защиту прибрежных районов и речных долин от наводнений также разумно и гарантирует десятикратные выгоды от каждого потраченного доллара. |
| Once the true value of our natural resources is understood, rather than taken for granted as if there were an infinitely available supply, the vital importance of conserving biodiversity should be better recognized. | Если будет понята настоящая ценность наших естественных ресурсов, а не принята как нечто само собой разумеющееся, как будто существуют постоянно доступные ресурсы, то жизненная важность сохранения биоразнообразия будет оценена должным образом. |
| (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas | p) создавать, развивать или расширять, а также поддерживать системы охраняемых лесных районов с учетом важности сохранения репрезентативных лесов через посредство комплекса природоохранных механизмов, применяемых в охраняемых лесных районах и за их пределами |
| He treated the interaction between a charge and an electromagnetic field as a small perturbation that induces transitions in the photon states, changing the numbers of photons in the modes, while conserving energy and momentum overall. | Он рассматривал взаимодействие между зарядом и электромагнитным полем как небольшое возмущение, которое вызывает переходы в фотонных состояниях, изменяя числа фотонов в модах при сохранении полных энергии и импульса системы. |
| Besides the efforts of celebrities, conservationists and communities who have been crucial in conserving the striped cats, a recent report of forest cover increasing by over five per cent in Nepal is another silver lining in the cloud. | Помимо усилий знаменитостей, экологов и организаций, сыгравших решающую роль в сохранении полосатых кошек, недавний доклад о повышении в Непале лесозоны на пять процентов свидетельствует о еще одной победе. |
| India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. | Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. |
| For example, scientists and conservationists around the world are collaborating on projects such as the Millennium Seed Bank partnership, founded and coordinated by the Royal Botanic Gardens, Kew. This partnership of more than 100 institutions in over 50 countries has already conserved 10 of the world s wild plant species, and is working towards conserving 25 , focusing on those that are rare, endangered, and useful. | Это товарищество, в котором состоит более ста организаций и пятидесяти стран, уже сохранило 10 видов диких растений нашей планеты и работает в направлении сохранения 25 , обращая особое внимание на те виды, которые редки, подвержены опасности или полезны. |
