Translation of "considered as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We considered the report as false. | Мы посчитали отчёт неверным. |
| Heraclitus considered fire as the most fundamental element. | Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы. |
| Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth. | Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью. |
| Nkandla I have considered my car as a national keypoint. | Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны. |
| Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth. | Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире. |
| In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside. | В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| As it is considered sacred, they are made using fragrant wood. | Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины. |
| So, everything that I put into my body I considered as medicine. | Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities. | Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире. |
| It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley. | Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа. |
| Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet. | Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. |
| Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday. | В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. |
| Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. | Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. |
| Oblonsky paused and considered. | Степан Аркадьич задумался. |
| He considered himself lucky. | Он считал себя счастливчиком. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя удачливым. |
| Tom considered himself lucky. | Том считал себя счастливчиком. |
| He is considered missing. | Он считается пропавшим без вести. |
| He is considered trustworthy. | Его считают надёжным человеком. |
| He is considered trustworthy. | Его считают заслуживающим доверия человеком. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| I've already considered that. | Я это уже обдумал. |
| Tom is considered handsome. | Том считается красивым. |
| I've considered that possibility. | Я рассматривал эту возможность. |
| That's considered a sin. | Это считается грехом. |
| This is considered ideal. | Это рыхло связанная вода. |
| As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market. | Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален. |
| The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious. | Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира). |
| Are they still considered human? | Их все еще считают людьми? |
| Four steps should be considered | Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага |
| I have considered it all.' | У меня это все рассчитано. |
| Liquids are also considered dangerous | Жидкости тоже считаются опасными |
| He considered two alternative courses. | Он рассматривал два альтернативных курса. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| I considered Tom a friend. | Я считал Тома другом. |
| I considered going to Armenia. | Я думал поехать в Армению. |
| I've already considered that possibility. | Я уже обдумал эту возможность. |
| I've always considered myself lucky. | Я всегда считал себя удачливым. |
| Tom considered the situation carefully. | Том внимательно изучил ситуацию. |
