Translation of "considered as granted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We considered the report as false. | Мы посчитали отчёт неверным. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Heraclitus considered fire as the most fundamental element. | Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы. |
| Wool is considered as pure and is used as a ritual cloth. | Шерсть высоко ценится и считается ритуальной тканью. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power. | ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия. |
| Granted, as far as I can gather, Almaz is not entirely to blame for this, Kornev said. | Правда, насколько я могу судить, в этом нет однозначной вины Алмаза , сказал Корнев. |
| Nkandla I have considered my car as a national keypoint. | Nkandla Я считаю, что моя машина представляет собой основной объект страны. |
| Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth. | Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире. |
| In a region as volatile as the Middle East, no country can afford to take peace for granted. | В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, ни одна страна не может себе позволить воспринимать мир как нечто само собой разумеющееся. |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside. | В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| As it is considered sacred, they are made using fragrant wood. | Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины. |
| As a result, the continued openness of industrial country markets cannot be taken for granted. | В результате, сохранение открытости рынков индустриальных стран не может считаться само собой разумеющимся. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| You take too much for granted. | Вы слишком многое принимаете как должное. |
| Nothing can be taken for granted. | Ничего нельзя принимать на веру. |
| You shouldn't take anything for granted. | Не стоит ничего принимать как должное. |
| It granted town status in 1939. | Основан в 1939 году. |
| So, everything that I put into my body I considered as medicine. | Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства. |
| For millennia, their ancestors took their watery environment for granted to them, it was emptiness as empty as they could conceive. | На протяжении тысячелетий их предки воспринимали свою водную среду как нечто само собой разумеющееся для них она была пустотой , настолько пустой, насколько они могли это постигнуть. |
| A judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west São Paulo, as well as halting plans for fracking. | Судья издал запрет, приостанавливающий процесс разведки газовых месторождений в западном Сан Паулу, точно так же, как были остановлены планы относительно добычи сланцевого газа. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities. | Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире. |
| It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley. | Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа. |
| But what if our wish is granted? | Но что если наше желание сбудется? |
