Translation of "considers the needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The group now considers these legitimate targets. | В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты. |
| The coach considers Bob a good player. | Тренер считает Боба хорошим игроком. |
| He considers himself the center of the universe. | Он считает себя центром мироздания. |
| Nobody considers Tom a cheapskate. | Никто не считает Тома скрягой. |
| Tom considers himself a pacifist. | Том считает себя пацифистом. |
| Tom considers Mary a friend. | Том считает Мэри другом. |
| Tom considers himself a worthy candidate. | Том считает себя достойным кандидатом. |
| RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. | РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. |
| The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants. | Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты. |
| (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | r) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций |
| Tom considers himself to be a citizen of the world. | Том считает себя гражданином мира. |
| Official Damascus considers these rebels to be terrorists. | Официальный Дамаск считает таких повстанцев террористами. |
| The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard. | Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области. |
| Therefore, the movie star considers her wedding with Falchuk her first. | Поэтому свою свадьбу с Фэлчаком кинозвезда считает первой. |
| Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan | Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана |
| Borschev considers the lists of the Moscow and Rostov committees revenge for Kopeisk . | Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает местью за Копейск . |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Нужды многих перевешивают нужды немногих. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Потребности многих перевешивают потребности нескольких. |
| Roberto Juan Carmona ( SelenioE) considers Chávez to be immortal | Робрето Хуан Кармона ( SelenioE) считает, что Чавес бессмертен |
| Her family considers suicide to be dishonorable and selfish. | Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком. |
| Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. | Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее. |
| He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure. | Обнародование Борщевым информации он считает формой давления. |
| Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. | Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство. |
| Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence. | Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. |
| But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair. | Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми. |
| Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. | Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. |
| Who Needs the Humanities? | Кому нужны гуманитарные науки? |
| The world needs one. | Миру нужен Тот Самый. |
| The printer needs paper. | В принтер нужно вставить бумагу. |
| The grass needs cutting. | Траву нужно постричь. |
| The shirt needs pressing. | Рубашку нужно погладить. |
| The shirt needs ironing. | Рубашку нужно погладить. |
| The house needs repairs. | Дом требует ремонта. |
| She needs the money. | Ей нужны деньги. |
| He needs the ladder. | Ему нужна лестница. |
| Tom needs the truth. | Тому нужна правда. |
| The machine needs oiling. | Машина нуждается в смазке. |
| Tom needs the money. | Тому нужны деньги. |
| The team needs me. | Я нужен команде. |
| The tire needs air. | В шине не хватает воздуха. |
| Tom needs the ladder. | Тому нужна лестница. |
| Tom needs the ladder. | Тому нужна стремянка. |
| He needs the ladder. | Ему нужна стремянка. |
