Translation of "consisted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Beatles consisted of four musicians. | Битлз состояла из четырёх музыкантов. |
| Our group consisted of five persons. | Наша группа состояла из пяти человек. |
| The audience consisted mainly of students. | Аудитория состояла в основном из студентов. |
| The interviews consisted of semi structured, open ended questions. | Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. |
| The Bothwell Park houses consisted of six single storey terraces. | Дома Bothwell Park состояли из шести одноэтажных террас. |
| The Hamilton Palace houses consisted of fourteen two storey terraces. | Дома Hamilton Palace состояли из 14 двухэтажных террас. |
| Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. | Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. |
| This shield consisted of a blue cross over a white field. | На щите был изображён синий крест на белом фоне. |
| A typical Chinese factory once consisted of rows of women at workbenches. | Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках. |
| The new state would have consisted of much of northern NSW including Newcastle. | Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл. |
| And the students were right. It wasn't that the world consisted the world consisted here, of one set of countries over here, which had large families and short life. Developing world. | И студенты были правы. Они не говорили про разные страны вот, мир состоит из групп, одна из которых здесь, там семьи большие, а жизнь короткая. Развивающиеся страны. |
| The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. | Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения Чаепитие и либеральных демократов. |
| The team consisted of 19 people who were cleared for competition by the IAAF. | В команду вошли 19 человек, допущенных к первенству IAAF. |
| It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men. | Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин. |
| As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers. | При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца. |
| The Small Council ( Consilium minus ) consisted first of 11 members, and after 1667 of seven. | Малый совет (, Малое вече) являлся исполнительным органом, состоящим из 11 членов (после 1667 г. |
| The team that constructed it consisted of Bob Russell, Bob Yannes and David A. Ziembicki. | Группа разработчиков состояла из Роберта Рассела, Роберта Яннеса и Дэвида Зимбики (David A. Ziembicki). |
| Tvrain.ru field reporter said that the crowd consisted mainly of the intelligentsia, hipsters, and young people. | Репортёр TVRain.ru говорит, что толпа состояла, в основном, из интеллигенции, хипстеров и молодых ребят . |
| Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items. | На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения. |
| Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names. | Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями. |
| The boorishness of the Russian report consisted of omitting the Russian share of responsibility for the crash. | Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу. |
| The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers. | Первое ударное воздушное соединение насчитывало 50 истребителей зеро, 40 торпедоносцев и 81 пикирующий бомбардировщик. |
| Russia consisted mainly of poor farming peasants, with 1.5 of the population owning 25 of the land. | Россия состояла в основном из бедных крестьян, 1,5 от всего населения владели 25 земли. |
| She has caused me a lot of unpleasantness,' but he did not say in what the unpleasantness consisted. | Кучу неприятностей мне сделала. Но он не рассказал, какие были эти неприятности. |
| One of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the Herzliya Interdisciplinary Center. | Одна из программ состояла в проведении новых медиатренингов для офицеров в Междисциплинарном центре в Герцлии. |
| In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege. | На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег. |
| The first consisted of the five nations possessing nuclear weapons (America, Russia, Britain, France, and China), which promised (under the Treaty's Article Six) to get rid of them the second consisted of nations that lacking nuclear weapons, which promised not to get them. | Первый состоял из пяти стран, обладающих ядерным оружием (Америка, Россия, Великобритания, Франция и Китай), которые (согласно Статье 6 Договора) обещали от него избавиться другой состоял из стран, не имеющих ядерного оружия, и которые обещали не добиваться его. |
| The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization. | Патриотический выбор то есть национальные интересы всегда состоял в разработке внутренней политики, которая наилучшим образом воспользовалась бы преимуществами глобализации. |
| At the end of 19th century, the delta of Neva consisted of 48 rivers and canals and 101 islands. | В конце XIX века дельта Невы состояла из 48 рек и каналов, образующих 101 остров. |
| ... the first President of Russia s strength consisted in the mass support of Russian citizens for his ideas and aspirations. | В 2006 г. президент России В. Путин заявил Можно как угодно оценивать деятельность первого президента. |
| The first projects were non original and consisted of software conversions and even some military work for Loral Corporation. | Первые работы компании не были оригинальными и являлись переработкой другого программного обеспечения и даже работы для военных нужд по заказу Loral Corporation. |
| According to Brickman, this draft centered on a man in his forties, someone whose life consisted of several strands. | По словам Брикмена, в центре этого сценария была история 40 летнего мужчины, чья жизнь состояла из нескольких нитей. |
| In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats. | На 2004 год всего в Или Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров. |
| The lesson consisted in learning by heart some verses from the Gospels and repeating the beginning of the Old Testament. | Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета. |
| All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. | Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. |
| Kirchner s policy consisted of simultaneously enacting strategies to integrate, co opt, and discipline the piquetero organizations, wrote sociologist Maristella Svampa. | Политика Киршнера состояла в том, чтобы одновременно объединить, кооптировать и подчинить организации piquetero , писала социолог Маристелла Свампа (Maristella Svampa) . |
| At that time, the prevailing view of the cosmos was that the Universe consisted entirely of the Milky Way Galaxy. | В те времена превалирующим научным видением Вселенной было её представление как целиком и полностью состоящей только из единственной галактики Млечного Пути. |
| The truss system consisted of six trusses along the long axis of the core and four along the short axis. | Система ферм состояла из шести ферм, вдоль по длинной части центрального ядра, и четырёх по короткому. |
| Her style of leadership, which has mostly consisted of taking a wait and see approach to issues, fits this uncertainty well. | Стиль ее руководства, который, в основном, состоял в выжидательном подходе к решению проблем, полностью соответствует данной неопределенности. |
| Her chief private interest at the watering place consisted in observing those whom she did not know and making conjectures about them. | Главный же задушевный интерес ее на водах составляли теперь наблюдения и догадки о тех, которых она не знала. |
| The Gallery s collection consisted of 1,276 paintings, 471 sculptures and 10 drawings of Russian artists, as well as 84 paintings by foreign masters. | Её коллекция насчитывала 1276 картин, 471 рисунок и 10 скульптур русских художников, а также 84 картины иностранных мастеров. |
| By then, the editorial board of Pravda consisted of hard line Bolsheviks who sidelined the Spilka leadership soon after it shifted to Vienna. | By then, the editorial board of Pravda consisted of hard line Bolsheviks who sidelined the Spilka leadership soon after it shifted to Vienna. |
| As a result, regulatory reforms have thus far consisted of, first, a threat to the Federal Reserve s autonomy, and, second, a tax on bonuses. | В результате чего регулятивные реформы до сих пор состояли из 1) угрозы для автономии Федеральной резервной системы и 2) налогов на дополнительные выплаты. |
| Shirazi said her interrogations consisted largely of personal questions about private aspects of her life, as well as those of her relatives and friends. | Большая часть вопросов, которые ей задавали, касались ее личной жизни, ее близких и друзей. |
| Apart from the addition and removal of symbols, changes to the IPA have consisted largely in renaming symbols and categories and in modifying typefaces. | Кроме добавления и удаления символов, изменения в МФА в основном состояли в переименовании символов и категорий, а также в модификации гарнитур. |