Translation of "consisting of members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) 51,899,313 dollars, consisting of | a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает |
| (a) 37,259,284 dollars, consisting of | a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает |
| (a) 29,509,150 dollars, consisting of | a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает |
| (a) 32,772,200 dollars, consisting of | a) суммы в размере 32 772 200 долл. США, которая включает |
| Create an image consisting of many small images | Создайте изображение из множества маленьких картинок |
| Analyzed by profiles, most vulnerable groups include large households, considering the fact that 47 of poor people live in families consisting of five or more members. | По профайлам можно делать вывод, что нуждающиеся слои населения имеют большие семьи. 47 процентов бедняков живут в семьях, состоящих из пяти и более человек. |
| There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village). | Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности. |
| This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. | Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. |
| A is a set consisting of the elements c, b, and a. | A множество, состоящее из элементов c, b и a. |
| Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran. | Вместо диктатора общество, состоящее из соперничающих кланов, будет объединено Кораном. |
| One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on. | Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше. |
| Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA. | Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| 650 people consisting of 106 Arab families were ordered to leave their homes at night. | 650 человекам членам 106 арабских семей было ночью приказано покинуть свои дома. |
| These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds. | Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями. |
| The first season, consisting of 35 episodes, aired between April 7 and December 29, 1998. | Показ первого сезона, состоящего из 35 серий, проходил с 7 апреля по 29 декабря 1998 года. |
| Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet. | Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота. |
| There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission | Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии |
| The flag of Sierra Leone is a tricolour consisting of three horizontal green, white and blue bands. | Флаг состоит из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов. |
| Demography Jharkhand has a population of 32.96 million, consisting of 16.93 million males and 16.03 million females. | Население штата 32,96 миллиона человек (2011), из них 16,93 миллиона мужчин и 16,03 миллиона женщин. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. | Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
| Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years). | Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет. |
| Air is a music duo from Versailles, France, consisting of Nicolas Godin and Jean Benoît Dunckel. | Участники дуэта Николя Годэн (Nicolas Godin) и Жан Бенуа Дункель (Jean Benoît Dunckel). |
| Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed. | Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| The remaining members of R.E.M. | Остальные члены R.E.M. |
| The participants receives a box consisting of a sari, a petticoat, a camera and notebook with instructions. | Участники получают ящик, в котором есть сари, юбка, фотоаппарат и блокнот с инструкциями. |
| Out of the past neergonomichny remote control trolley bus right from the dashboard, consisting of two long rows of identical tumblers . | Ушёл в прошлое неэргономичный пульт управления троллейбусом справа от приборной панели, состоящий из двух длинных рядов одинаковых тумблеров. |
| UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. | UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы. |
| Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts. | Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний. |
| On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. | От имени государств членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза. |
| The best solution for Europe would be an inner circle consisting of France, Germany, and Britain, at least. | Лучшее решение для Европы создание узкого круга стран из Франции, Германии и хотя бы Британии. |
| The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan. | Наилучшим подходом было бы создание многонациональной силы, состоящей из солдат соседних стран, в частности Иордании. |
| But Abduvaliyev won his gold in Barcelona in 1992 representing the Unified Team consisting of former Soviet states. | Но Абдувалиев завоевал своё золото в Барселоне в 1992 году в составе Объединённой команды спортсменов бывших советских республик. |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| Our committee consists of ten members. | Наш комитет состоит из десяти членов. |
| The committee consists of twelve members. | Этот комитет состоит из двенадцати членов. |
| The committee consists of four members. | Комитет состоит из четырёх членов. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| For 50 years this has been the keystone of partnership despite complexities caused by the fact that not all European members of NATO are members of the EU and not all EU members of EU are members of NATO. | На протяжении 50 лет именно эти отношения были краеугольным камнем партнерства, несмотря на сложности, вызванные тем, что не все европейские члены НАТО являются членами ЕС и не все члены Европейского союза являются членами НАТО. |
