Translation of "constituents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Constituents | Состав |
| 2.1 Principal constituents | 2.1 Основные компоненты |
| The other two constituents of an atom | Две другие составные части атома (я думаю, мы могли бы их так называть) |
| The senator avowed his devotion to his constituents. | Сенатор выразил свою преданность электорату. |
| Principal constituents (percentage) of fish and beef muscle | Основные компоненты (в процентах) мышц рыбы и говядины |
| Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether. | Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему. |
| When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. | Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря. |
| Our constituents, of course, are totally in the dark. | В 1981 1996 годах член Палаты представителей США. |
| Members of Parliament are elected to represent their local constituents. | Члены Парламента избираются, чтобы представлять своих местных избирателей. |
| Sometimes, constituents hold very different points of view to me. | В противном случае он она, вероятно, не будут избраны снова. мои избиратели не разделяют мою точку зрения. |
| First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. | Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов. |
| After all, what could matter more to their constituents than happiness? | В конце концов, что может иметь большее значение для их избирателей, чем счастье? |
| Distinguished Constituents (abstract), The Journal of Symbolic Logic , 24(4) 323. | Distinguished Constituents (abstract), The Journal of Symbolic Logic , 24(4) 323. |
| But it would have meant betraying my platform and my constituents. | Но тогда я предала бы свою программу и избирателей. |
| In this approach a set of constituents are chosen and the automatic code generator will then select the reactions involving those constituents from a set of reaction databases. | При таком подходе выбирается набор составляющих и затем автоматический генератор кода выбирает реакции с этими составляющими из набор баз данных реакций. |
| The principal constituents of fish and mammals may be divided into the same categories, and examples of the variations between the constituents in fish are shown in table 2. | Основные компоненты рыб и млекопитающих могут быть классифицированы по одним и тем же категориям в таблице 2 приводятся примеры различий между компонентами рыб разных видов. |
| Thus, politicians have looked for other, quicker ways to mollify their constituents. | В связи с этим политики вынуждены искать иные, более быстрые пути для успокоения населения своих избирательных округов. |
| Universal compliance requires legitimacy and broad support from constituents and stakeholders alike. | (Г н Хан, Пакистан) |
| Furthermore, it was recommended that ILO constituents contribute fully to those efforts. | Кроме того, членам МОТ рекомендовалось оказывать всестороннее содействие в проведении этих мероприятий. |
| (with descriptions of the constituents of the German English version and a bibliography). | (with descriptions of the constituents of the German English version and a bibliography). |
| The two main constituents of the Jovian atmosphere are molecular hydrogen () and helium. | Два основных компонента атмосферы Юпитера молекулярный водород и гелий. |
| Non governmental organization constituents are drafting statements of principles and guidelines for involvement. | Представители неправительственных организаций разрабатывают доклады о принципах и основных направлениях для участия. |
| Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive. | Кроме того, некоторые из сторон, которые, как предполагалось, должны были принимать участие в работе указанного управления, не особо поддержали эту идею. |
| So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. | Для этого, отправимся в путешествие вглубь, в недра этого объекта, чтобы определить его составляющие. |
| The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep. | У ЕЦБ гораздо меньше права на ошибку, т.к. поддержка его вкладчиков не так сильна. |
| The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep. | У ЕЦБ ораздо меньше права на ошибку, т.к. поддержка его вкладчиков не так сильна. |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. |
| A micro architecture is a set of program constituents (e.g., classes, methods...) and their relationships. | В 1988 году Эрих Гамма (Erich Gamma) начал писать докторскую диссертацию при цюрихском университете об общей переносимости этой методики на разработку программ. |
| Progress in infrared astronomy and submillimeter astronomy has revealed the constituents of other star systems. | Прогресс в области инфракрасной и субмиллиметровой астрономии открыл компоненты других звёздных систем. |
| It also provides quality and consistent client oriented services to the Fund's clients and constituents. | Кроме того, она предоставляет высококачественные и последовательно ориентированные на нужды клиентов услуги как клиентам, так и участникам Фонда. |
| Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital. | Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал. |
| Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do. | Политики хотели бы отреагировать на вполне обоснованную обеспокоенность своих избирателей, но не знают, что делать. |
| If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work. | Уже то, что избиратели регистрируются для того, чтобы принять участие в голосовании при наличии мирной политической оппозиции, говорит о функционирующей демократии. |
| It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents. | Мы должны в полной мере его использовать с учетом конкретной роли всех его составляющих. |
| To maintain that support, however, opposition leaders must ensure that they can respond to their constituents demands. | Однако для сохранения этой поддержки лидеры оппозиции должны доказать, что они могут отвечать на требования доверившихся им людей. |
| In the late 19th and early 20th centuries interest shifted towards trace constituents with very small concentrations. | В конце XIX, начале XX веков интерес сдвинулся в сторону следов составляющих, содержащихся в очень маленьких концентрациях. |
| The constituents of both lists are companies listed on the Stock Exchange of Thailand (SET) in Bangkok. | Составляются оба списка компаний, котирующихся на фондовой бирже Таиланда (SET) в Бангкоке. |
| The official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections. | Официальные политические партии продолжали мобилизовывать свою базу поддержки и избирателей в связи с предстоящими выборами. |
| The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004. | В 2004 году Международное бюро труда (МБТ) впервые провело для своих государств членов мероприятия по гендерному анализу деятельности. |
| But that does not mean that we have to agree with everything that our constituents tell us. | Но это не значит, что мы должны соглашаться со всем, что наши избиратели говорят нам. |
| Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents. | Действительно, факты убедительно доказывают, что политики США склонны прислушиваться и реагировать только на своих более богатых избирателей. |
| While officially professing European values when speaking to their constituents, these parties often spread Euro skepticism and Europhobia. | Прикрываясь европейскими ценностями в своих выступлениях перед избирателями, эти партии зачастую распространяют евроскептицизм и еврофобию. |
| On behalf of my constituents, I will do all I can to rid our community of this problem. | От лица моих избирателей я сделаю все, что в моих силах, чтобы избавить наше сообщество от этой проблемы . |
| In 2004, for the first time, ILO conducted gender audits for its constituents, rather than its own offices. | В 2004 году МОТ впервые провела гендерные экспертные проверки не в своих отделениях, а в структурах, входящих в ее состав. |
| Non governmental organizations have consistently tried to inform their constituents about the conditions faced by the Palestinian people. | Неправительственные организации постоянно пытаются информировать общественность своих стран об условиях, с которыми сталкивается палестинский народ. |
