Translation of "constitutes and appoints" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).
Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО).
But what constitutes genocide?
Но что представляет собой геноцид?
He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
FRANKFURT What constitutes a crisis?
ФРАНКФУРТ. Что такое кризис?
What constitutes a good life?
Что считать за правильный образ жизни?
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.
Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным.
This totalitarian organ has no known address, yet it manages China s police, prosecutors, courts, and justice ministry, and appoints their leadership.
Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.
Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
The law constitutes a major threat for Kyrgyzstan and its LGBT communities.
Закон представляет собой серьёзную угрозу для Кыргызстана и его ЛГБТ сообществ.
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.
Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
India rules sex with underage wife constitutes rape.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.
Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.
Delhi's workforce constitutes 32.82 of the population, and increased by 52.52 between 1991 and 2001.
Рабочая сила Дели составляет 32,82 населения и с 1991 по 2001 годы увеличилась в абсолютном размере на 52,52 .
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
This constitutes another potential trap for the new government.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.
Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media.
К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане,
I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence.
Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца.
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.
Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.
Это представляет гораздо более серьезную и длительную угрозу для демократизации Египта, чем временные указы Мурси.
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.
На долю Европы всё еще приходится четверть мировой экономики, она остаётся главным геополитическим партнером Америки.
Israel s wall constitutes a sad but probably inevitable component of its security.
Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.
В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.
В своем заявлении К.
Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011.
назначает г на Пан Ги Муна Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.
The agreement constitutes an important political and diplomatic milestone, and it contains more detail and is broader in scope than many anticipated.
Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали.
Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events.
Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
This phenomenon constitutes a new kind of economic organization and changes the dynamics of how and where people earn their money.
Этот феномен создает новый тип экономической организации и изменяет динамику того, где и как люди зарабатывают деньги.
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives.
Совет министров состоит из премьер министра и других министров, число которых не должно превышать 1 4 часть от общего числа депутатов парламента.
Continuing discrimination against them constitutes a Europe wide scandal, and the EU, its member states, and candidate countries need to address it.
Продолжающаяся дискриминация в их отношении представляет собой общеевропейский скандал, и ЕС, а также его государства члены и страны кандидаты должны разобраться в нем.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.
Нет согласия по поводу того, что является подходящей мишенью для шпионажа, если она вообще существует.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека,
Ongoing crackdown on free media in Maldives autocratic regime appoints party activists to Broadcasting Commission https t.co AXkeW5MCdk Yameen Rasheed ( yaamyn) April 4, 2016
Подавление свободных медиа на Мальдивах продолжается самодержавный режим назначил активистов своей партии в Комиссию по телевещанию
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.
Это составляет убедительные доказательства того, что обсуждения на основе фактов, действительности и разработке политики могут коренным образом трансформировать негативную политическую динамику, вызванную миграцией.
Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,
признавая, что действенное, подотчетное, эффективное и транспарентное государственное управление как на национальном, так и на международном уровне является одним из ключевых факторов развития,
Long term goals and vision does make them impatient we like things to happen one time and see immediate results So, Kamla, aware of all of this, appoints Warner as Minister of National Security.
У них не хватает терпения на долгосрочные планы и цели нам нужно, чтобы все происходило здесь и сейчас и мы хотим видеть результат Зная всё это, премьер министр Камла назначает Уорнера министром национальной безопасности.
Some governments and individuals are likely to resist these suggestions, believing that such intervention constitutes an unwarranted intrusion into Iran s sovereignty.
Некоторые правительства и отдельные лица, вероятно, будут сопротивляться этим предложениям, полагая, что такое вмешательство составляет недозволенное вторжение в суверенитет Ирана.
All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.
Все люди, у которых были взяты интервью для этого проекта, имеют крепкие мнения о том, что является правдой и объективностью в идущем конфликте на Украине.