Translation of "constraints in resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But consider the constraints. | Однако рассмотрим ограничивающие факторы. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. |
| But Asia faces major constraints. | Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты . |
| But there are constraints on Hezbollah. | Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. |
| Mary works in human resources. | Мэри работает в отделе кадров. |
| Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. | Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. |
| Will it try to weaken the constraints? | Попытается ли она ослабить ограничения? |
| 4. Encourages all countries to accord priority to human resources development in the context of the adoption of national economic and social policies, including their financing, taking into account their financial constraints | 4. рекомендует всем странам уделять первоочередное внимание развитию людских ресурсов в контексте принятия национальной экономической и социальной политики, включая финансирование ее реализации, с учетом их финансовых трудностей |
| Such constraints wouldn t solve the current crisis in Portugal, Ireland, Greece, or Spain. | Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании. |
| Second, information exchange must be very simple in light of existing resource constraints. | Во вторых, обмен информацией должен быть очень простым, учитывая существующие ограничения в отношении ресурсов. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| VCL added support for ActionLists anchors and constraints. | В VCL добавлена поддержка ActionLists. |
| Malaysia is rich in natural resources. | Малайзия богата природными ресурсами. |
| Australia is rich in natural resources. | Австралия богата природными ресурсами. |
| China is rich in natural resources. | Китай богат природными ресурсами. |
| Japan is poor in natural resources. | Япония бедна естественными ресурсами. |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law. | В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата. |
| But China s leaders will have to contend with other countries reactions, as well as with the constraints implied by the need for external markets and resources in order to meet their economic growth objectives. | Но лидерам Китая придется бороться с реакцией других стран, а также с ограничениями, подразумеваемыми необходимостью наличия внешних рынков и ресурсов для удовлетворения своих экономических целей роста. |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. |
| The district is abundant in natural resources. | Район богат природными ресурсами. |
| The country is rich in natural resources. | Страна богата на природные ресурсы. |
| The country is rich in natural resources. | Страна богата полезными ископаемыми. |
| That country is rich in mineral resources. | Эта страна богата минеральными ресурсами. |
| This county is poor in natural resources. | Этот округ беден природными ресурсами. |
| This country is rich in natural resources. | Эта страна богата природными ресурсами. |
| This country is poor in natural resources. | Эта страна бедна природными ресурсами. |
| The country isn't rich in natural resources. | Природными ресурсами страна не богата. |
| Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed. | Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос. |
| Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda. | Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. | В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений. |
| In this war, information resources are particularly necessary. | В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. |
| Mauritania is a country rich in mineral resources. | Мавритания страна, богатая минеральными ресурсами . |
| The region is relatively rich in mineral resources. | Регион относительно богат минеральными ресурсами. |
| In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures. | В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности. |
| Elections in the absence of constitutional and cultural constraints can produce violence, as in Bosnia or the Palestinian Authority. | Выборы при отсутствии конституционных и культурных ограничений могут спровоцировать насилие, подобно тому, как это случилось в Боснии или Палестинской автономии. |
| Elections in the absence of constitutional and cultural constraints can produce violence, as in Bosnia or the Palestinian Authority. | Выборы в отсутствие конституционных и культурных ограничений могут спровоцировать насилие, как это произошло в Боснии или Палестинской автономии. |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| But do current account constraints apply to major, financially stable countries? | Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам? |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. |
