Он переводил для меня.

Том переводил Мэри.

Том переводил для Мэри.

Том мне переводил.

Том переводил для меня.

Том толковал для меня.

Я расценил твоё молчание как знак согласия.

Я истолковал его молчание как согласие.

Я принял их молчание за согласие.

Он расценил моё молчание как согласие.

Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.

Как следует интерпретировать эту фразу?

Я расценил её молчание как отказ.

Она восприняла его замечание как угрозу.

Все, что бы она ни сделала, она знала, будет замечено мужем, и все перетолковано в дурную сторону.

Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы

Учитель объяснил отрывок из стихотворения.

Это предложение можно перевести двумя способами.

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.

Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).

Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.

Я перевёл на японский, что он сказал по французски.

По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.

Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.

Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.

В самом деле, ислам сегодня главным образом интерпретируется через политических деятелей и культурные движения, а не религиозные учреждения.

Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой.

Так вот, многие из присутствующих могут возразить, что понятие благого самочувствия на самом деле не определено и, по всей видимости, будет вечно подвергаться пересмотру.

Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены?

Разумеется, это можно интерпретировать и по другому

Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством.

8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон.

9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.

Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному.

Нельзя истолковать, что эта вера каким либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.

Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так Не разлучай меня с ним.

Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.

Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.

Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.

9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.

В четверг днем Макдональд извинился в прямом эфире и попытался уточнить свой комментарий, заявив, что он не думал, что его слова истолкуют как нападение на личность.

Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.

Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по своему.