Translation of "consular legalization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consular - translation :

Consular legalization - translation :

Legalization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

consular premises	и консульских представительств
1999 Desk Officer of Consular Fees, Department of Consular Affairs.	1999 год Сотрудник по вопросам консульских сборов, департамент консульских вопросов.
1.1 Consular assistance	1.1 Консульская помощь
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
Implementation of the alien legalization programme.	с) осуществление программы легализации иностранцев.
diplomatic and consular missions	дипломатических и консульских
DIPLOMATIC AND CONSULAR MISSIONS	НАПАДЕНИЯ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ И КОНСУЛЬСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
consular missions and representatives	и представителей
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963	ii) консульским должностным лицом, как это определено в Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года
Diplomatic, consular and other representations	Дипломатические, консульские и другие представительства
Treaties relating to consular relations	Договоры о консульских сношениях
Vienna Convention on Consular Relations.	Венская конвенция о консульских сношениях.
Director of Judicial and Consular Affairs	Заведующий отделом по юридическим и консульским вопросам
The legalization of dual citizenship is demanded as well.	В нем содержится также требование узаконить двойное гражданство.
In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.	К тому же, легализация стоит денег от 12 до 16 тысяч рублей.
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,	напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, несовместимым с дипломатическими или консульскими функциями,
Mexico reported two such incidents at its consular offices in the United States which also involved the theft of consular property.	Мексика сообщила о двух таких происшествиях в помещениях своего консульства в Соединенных Штатах Америки, в ходе которых была также совершена кража консульского имущества.
protection, security and safety of diplomatic and consular	и охраны дипломатических и консульских представительств и
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,	напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким либо образом, не совместимым с функциями дипломатических или консульских представительств,
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.	Дипломатические и консульские представители Мозамбика представленность с разбивкой по признаку пола
Consular authorities should also be added to the list.	К этому перечню необходимо также добавить консульские органы.
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 99, Consular and Administrative Affairs	Оттава, посольство Бразилии, 1997 1999 годы, консульские и административные вопросы
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997 1999, Consular and Administrative Affairs	Оттава, посольство Бразилии, 1997 1999 годы, консульские и административные вопросы
1. Violations of the protection of diplomatic and consular	1. Нарушения принципа защиты помещений дипломатических
2. Attacks on the persons of diplomatic and consular	2. Нападения на дипломатических и консульских представи
2. Attacks on the persons of diplomatic and consular	2. Нападения на дипломатических и консульских
The debate over legalization of marijuana in the U.S. goes on today.	Гражданская война в Афганистане (1996 2001 Талибан).
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations resolution 2005 47	Венская конвенция о консульских сношениях 1963 года резолюция 2005 47
Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p. 111.	Lee, Consular Law and Practice, 2nd ed., 1991, p.
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 88, Cultural and Consular Affairs	Ла Пас, посольство Бразилии, 1986 1988 годы, вопросы культуры и консульские вопросы
La Paz, Brazilian Embassy, 1986 1988, Cultural and Consular Affairs	Ла Пас, посольство Бразилии, 1986 1988 годы, вопросы культуры и консульские вопросы
1. Violations of the protection of diplomatic and consular premises	1. Нарушения принципа защиты помещений дипломатических и консульских представительств
Legalization would be contrary to existing provisions of the international drug control treaties.	Легализация наркотиков противоречила бы действующим положениям международных договоров в области борьбы с распространением наркотических средств.
In 480, he was appointed interrex to hold the consular elections.	В 480 году он был избран интеррексом для избрания новых консулов.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.	В настоящее время в наших консульских учреждениях не существует справочной базы данных.
1961, THE VIENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS OF 1963 AND THE	КОНВЕНЦИИ 1963 ГОДА О КОНСУЛЬСКИХ СНОШЕНИЯХ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ
OF 1961, THE VIENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS OF 1963 AND	КОНВЕНЦИИ 1963 ГОДА О КОНСУЛЬСКИХ СНОШЕНИЯХ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ
Fortunately, Tanzania maintains salutary diplomatic and consular relations with both countries.	К счастью, Танзания поддерживает нормальные дипломатические и консульские отношения с обеими странами.
They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization.	Они считают, что пиньята служит для того, чтобы отвлечь их от цели полной легализации.
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.	Во вторых, он подтвердил, что является противником легализации, однако потом добавил на данный момент .
I am not referring to the legalization of the non medical use of drugs.	Я не имею в виду легализацию немедицинского применения наркотических средств.
The failure by some States to comply with the applicable international instruments on consular matters, particularly the Vienna Convention on Consular Relations, was a serious concern for his Government.	Эквадор весьма обеспокоен тем обстоятельством, что некоторые государства не соблюдают действующие международные договоры, касающиеся консульских вопросов, в частности Венской конвенции о консульских сношениях.
The Government of Mexico has also defended Mexicans on death row in American prisons, whose right to consular protection has been violated (Vienna Convention on Consular Relations of 1963).	Правительство Мексики приняло также меры для защиты мексиканцев, осужденных к смертной казни и содержащихся в американских тюрьмах, права которых на консульскую защиту были нарушены (Венская конвенция от 1963 года).
Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers?	Потерпело бы США подобное отношение к одному из своих консульских должностных лиц?
They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.	Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.

Показать эту страницу на русском языке