Translation of "consultants advisors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultants | Консультанты |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Consultants and experts 64.3 | Консультанты и эксперты 64,3 |
| 3. Consultants and experts 64 300 | 3. Консультанты и эксперты 64 300 |
| There are good consultants in Moscow right now. | Вот в Москве сейчас хорошие консультанты. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| Caution and patience might not be his best advisors. | Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно. |
| A majority of Kennedy's advisors civil and military wanted to attack Cuba. | Большинство советников Кеннеди военных и гражданских хотели атаковать Кубу. |
| This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. | Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities. | В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего угодно, кроме банальностей. |
| Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility. | Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью. |
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов |
| In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists. | Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты. |
| It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors. | Скоро будет уже слишком поздно таким был основной аргумент, представленный советниками президенту. |
| None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants. | До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы. |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | И так, есть много консультантов специалистов в сфере веб 2.0, которые делают большие деньги. |
| At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime. | В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима. |
| The US Council of Economic Advisors warned of this possibility in 1949, and it was not alone. | Совет экономических консультантов при президенте США предупреждал о данной возможности в 1949 г., да и не только он. |
| Instead, almost across the board in his administration, he chose as advisors people akin to Ken Lay. | Вместо этого, практически наперекор своей администрации, он выбрал в качестве советников людей родственных Кену Лей. |
| On 16 October, 1962 President John F. Kennedy called together his closest advisors in the White House. | 16 октября 1962 года Президент Джон Кеннеди собрал своих ближайших советников в Белом Доме. |
| Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean. | Советники Толедо убеждали его быть честным, уверяя, что таким образом он сможет подняться в глазах общественности. |
| Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. | Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата |
| Given Chavez strutting political style and military background, and his Jurassic Park team of advisors, people assume the worst. | Принимая во внимание спесивый политический стиль и военное прошлое Чавеца, а также команду его советников Юрского периода, люди предполагают худшее. |
| His political advisors may well advise him that it will soon be now or never to launch the war. | Его политические советники могли бы предупредить его, что скоро наступит момент, когда войну надо будет начинать сейчас или никогда . |
| In this respect, the Bank s technical assistance to governments is very similar to what private consultants offer to companies. | В этом отношении техническая помощь правительствам стран мира очень похожа на то, что частные консультанты предлагают компаниям. |
| A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward. | Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос. |
| To ensure complete transparency in the tender process, and eliminate problems experienced in the past, Western advisors are assisting us. | Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом. |
| His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations. | Его советники также указывают на то, что они будут стараться включить социальное обеспечение, например, трудовые нормы, в будущие международные торговые переговоры. |
| And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us. | Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру. |
| Despite constitutional provisions for the transfer of power when the president becomes incapacitated, Yar'Adua's advisors prevented him from stepping down. | Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр Адуа воспрепятствовали его отставке. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3. | 2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о консультантах и индивидуальных подрядчикахA 61 257 Add.3. |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций |
| America must shed these ideological blinkers and deal realistically with the real Lula, not the bogeyman some Bush advisors have invented. | Америка должна сбросить эти идеологические защитные очки и иметь дело с реальным Лулой, а не с призраком, который выдумали некоторые советники Буша. |
| This was certainly true of Eisenhower s, Nixon s, and Ford s economic advisors, and of George H.W. Bush s and Bill Clinton s economic advisers. | Безусловно, это характеризовало экономических советников Эйзенхауэра, Никсона и Форда, а также Джорджа Г.У. Буша и Билла Клинтона. |
| 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility | 2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции |
| After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's. | Встретившись с несколькими специалистами, Эбботт решил продолжить лечение с профессором Лоиком Ланж Лаздунски, профессором торакальной хирургии в больнице Гая. |
| First, Prime Minister Zhu Rongi and his advisors are very uncertain about the short run benefits to be gained from any devaluation. | Во первых, премьер министр Жу Ронджи и его советники очень сомневаются в краткосрочном выигрыше от любой девальвации. |
| The political consultants behind this shift know that chauvinist appeals work in America especially in times of economic stress and political turmoil. | Политические консультанты, стоящие за этой переменой, знают, что шовинистические призывы работают в Америке особенно во времена экономических потрясений и политической неразберихи. |
| They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. | Они нашли двух консультантов, Фрэнка Уилсона и Нэйта Джонсона. Фрэнк Уилсон невропатолог, а Нэйт Джонсон механик. |
| Not only was there no new leadership, but the seniority system and the omnipresence of senior advisors continued to prevail throughout Japanese institutions. | У Японии не только не было нового руководства, но и система старшинства и вездесущность старших советников продолжали преобладать во всех учреждениях страны. |
| Around 1671, Anne first made the acquaintance of Sarah Jennings, who later became her close friend and one of her most influential advisors. | Около 1671 года Анна познакомилась с Сарой Дженнингс, позже ставшей её близким другом и одним из наиболее влиятельных советников. |
| 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development | 37. постановляет далее ассигновать на консультантов и экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сумму в размере 1 858 600 долл. США |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов |
