Translation of "consumers who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who Are Tomorrow s Consumers? | Завтрашние потребители, кто они? |
| It is consumers, not producers, who are king. | Главные потребители, а не производители. |
| And you know what? Most consumers who have them don't even know it. | И знаете что? Большинство обладателей этих машин даже не знают о возможности выбора топлива. |
| Western consumers who call a local company are likely to speak to someone in India. | Западные потребители, которые звонят в местную компанию, скорее всего будут говорить с кем нибудь в Индии. |
| Dollar devaluation will only secondarily affect Americans who consume imported goods or who work in businesses that distribute imports to consumers. | И только во вторую очередь обесценивание доллара затронет тех американцев, которые потребляют импортные товары или работают в компаниях, продающих импортные товары потребителям. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. | Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. |
| Consumers gain, but some workers lose. | Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. |
| Joseph Pine on what consumers want | Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители |
| Consumers would still come out ahead. | Потребители все равно останутся в выигрыше. |
| Consumers believe or expect that someone somewhere is keeping an eye on this, but who exactly would that be? | Потребители верят или ожидают, что кто то контролирует передачу этой информации, но кто это может быть конкретно? |
| Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. | У потребителей, которые вынуждены платить более высокие цены за энергию, будет меньше денег, которые они могут потратить на другие вещи. |
| Consumers will gain and shareholders will lose. | Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. |
| For consumers, it is an unalloyed boon. | Для потребителей это безусловное благо. |
| What topics do consumers most care about? | Какие темы больше всего волнуют потребителей? |
| Nor is this fear limited to consumers. | И этот страх испытывают не только потребители. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. |
| Likewise, consumers in poor countries that regulate ISP prices pay more for Internet access than consumers in countries that don't. | Кроме того, пользователи в странах, регулирующих цены на услуги, платят больше тех, чьи правительства этот вопрос не регулируют. |
| And it will not reassure consumers or investors. | И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. |
| Investors and consumers did not lose their optimism. | Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. |
| They promise workers and consumers generous social insurance. | Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. |
| Consumers pay significantly less than at traditional outlets. | Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. |
| As consumers they are used to instant gratification. | Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. |
| First, it makes consumers anxious and depresses demand. | Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос. |
| Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. | Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. |
| Is labeling GM products for consumers a solution? | Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции? |
| After all, consumers expect power always to be available. | В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. |
| We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps. | Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс. |
| Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? | Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? |
| Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. | В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. |
| Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. | Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. |
| In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. | Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. |
| US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened. | Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги. |
| Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. | Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. |
| So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article. | Итак, потребители, и я имею ввиду не только тех, кто покупает что то в Safeway, а людей в Министерстве Обороны, которые могут купить что нибудь или людей в ну, вы знаете в журнале New Yorker , которые могут напечатать вашу статью. |
| We can flag that and we can put it to the side, and people who are buyers and consumers don't have to deal with it. | Мы можем пожаловаться на пользователя, чтобы другим пользователям и покупателям не пришлось иметь с ним дела. |
| Meanwhile, consumers who held a substantial fraction of their wealth in housing were forced to revise their consumption plans in the face of declining values. | Тем временем потребители, которые держали значительную долю своего состояния в недвижимости, были вынуждены пересмотреть свои планы потребления перед угрозой падающих цен на жилье. |
| To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. | Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. |
| That is good news for farmers and consumers around the world. | Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире. |
| First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained. | Во первых, доходы американских потребителей, как и их благосостояние, остаются неустойчивыми, а также под давлением долгов. |
| Currently, the company desperately needs a large number of more loyal consumers, who, having logged in one time, decide to stick around for the long haul. | Компания в данный момент отчаянно нуждается в большем количестве лояльных ресурсу потребителей, которые, зайдя раз, оставались бы надолго. |
| Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk. | В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента. |
| Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. | Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. |
| The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers. | Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей. |
| Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too. | Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы. |
