Translation of "consumes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan consumes a lot of paper.
Япония потребляет много бумаги.
Japan consumes a lot of paper.
В Японии потребляют много бумаги.
Tom consumes a lot of wine.
Том пьёт много вина.
It consumes about 15 watts of power.
и потребляет около 15 Вт энергии.
The car consumes a lot of fuel.
Автомобиль потребляет много топлива.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Этот кондиционер потребляет много электричества.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.
In the US, government consumes about 30 of GDP.
Государственные расходы составляют приблизительно 50 ВВП в Европе, и около 30 в Соединенных Штатах.
This machine consumes 10 of all the power we use.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
Japan depends on the Middle East for 70 of oil it consumes.
Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70 .
The United States consumes a quarter of the world s oil, compared to 8 for China.
Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8 , потребляемыми Китаем.
It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.
Он требует проведения институциональной реформы в значительном масштабе, что поглотит финансовые, бюрократические и политические ресурсы.
Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes.
Внедрение новых инновационных технологий и вторичная переработка отходов могут серьезно изменить производство и потребление на нашей планете.
It was found that the region consumes more than 50 thousand tons of electric welded tubes per month.
Выяснилось, что регион потребляет более 50 тысяч тонн электросварных труб в месяц.
It now spends less than 1 on lighting and consumes more than a hundred times as much artificial illumination.
Сегодня на оплату освещения уходит менее 1 дохода, тогда как потребление искусственного освещения в сто раз превышает показатель 19 го века.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests.
Хотя Киношита ест вместе с другими, к восхищению гостей поглощает большую часть пищи именно она.
And there could be additional knock on effects since the smelter consumes around 10 per cent of Victoria's entire electricity output.
Также могут быть дополнительные косвенные последствия, так как металлургический завод потребляет около 10 процентов всей электроэнергии, производимой в Виктории.
Under current conditions, the berating of the referee by the slighted team s players consumes more game time than any review ever will.
В текущих обстоятельствах споры с арбитром игроков неправильно оштрафованной команды занимают намного больше игрового времени, чем может занять просмотр видеозаписей.
Energy independence may be impossible for a country that consumes a quarter of the world s oil but has only 3 of its reserves.
Энергетическая независимость может быть невозможной для страны, потребляющей четверть всей добываемой в мире нефти, но имеющей всего 3 мировых запасов.
According to research by the National Institute of Yerba Mate, the average Argentinian consumes up to one hundred liters of mate each year
Согласно исследованию, проведенному Национальным Институтом Мате , средний аргентинец выпивает сто литров этого напитка ежегодно
The CAP consumes about half of the Union's budget an unimpressive symbol for a community that aims to become a player in world politics.
На CAP расходуется около половины бюджета ЕС плохой знак для сообщества, которое хочет стать игроком на мировой арене.
On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.
В среднем, один американец потребляет сколько же энергии, как 2 японца, 6 мексиканцев, 13 китайцев, 31 индиец, 128 бангладешцев, 307 танзанийцев, или 370 эфиопов.
Start with the American consumer, who consumes everything on earth (helping the United States eat up 25 of world oil production) but saves essentially nothing.
Начнем с американского потребителя, который потребляет все на свете (помогая тем самым Соединенным Штатам поглощать 25 всей добытой в мире нефти), но практически не делает сбережений.
By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.
Контролируя обменный курс национальной валюты, а также производя намного больше, чем потребляя, Китай смог увеличить свои резервы до размеров Левиафана, которые в 2005 году перешагнули отметку в 1 триллион долларов.
As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered.
Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется.
At the same time, India's growing population will make increasing demands on water supplies mainly for agriculture, which absorbs more than 80 of all the fresh water India consumes.
В то же самое время рост населения в Индии приведет к увеличению спроса на воду, особенно в сельском хозяйстве, поглощающем более 80 всей чистой воды, потребляемой в Индии.
Nicknamed gold's own country by the New York Times last year, the state counts for only 3 percent of the population in India, but consumes 20 percent of the country's gold every year.
В штате, названном газетой The New York Times в прошлом году золотым раем , проживает только 3 всего населения Индии, но покупается 20 золота страны.
While Most100 s content is parody of current affairs hot topics, gradually, the public sees Most100 as alternative news and consumes the content as news This is not a good development for journalism.
Хотя контент Most100 является пародией на актуальные проблемы, постепенно публика увидит в Most100 альтернативные новости и начнет потреблять контент в качестве новостей Для журналистики такое развитие не будет положительным.
And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other the US.
Если американцы будут вынуждены платить за топливо больше, они будут меньше его потреблять.
And no single measure would do more to reduce global oil consumption than a sharp increase in the tax on gasoline in the country that consumes more of it than any other the US.
И ни одна мера не сделает больше для сокращения мирового потребления нефти, чем резкое увеличение налога на топливо в стране, которая потребляет больше, чем любая другая страна США.
Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
Человек единственное существо, которое потребляет, ничего не производя. Он не даёт молока, он не несёт яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
By the end of this decade, according to the US Energy Information Administration, nearly half of the crude oil that America consumes will be produced at home, while 82 will come from the US side of the Atlantic.
Согласно данным Управления энергетической информации США, до конца текущего десятилетия примерно половина потребляемой Америкой сырой нефти будет добываться на территории США, и при этом 82 будет поступать с Атлантического побережья США.
Moreover, livestock production consumes one third of the total water resources used in agriculture (which accounts for 71 of the world s water consumption), as well as more than 40 of the global output of wheat, rye, oats, and corn.
Более того, животноводство потребляет одну треть всех водных ресурсов, используемых в сельском хозяйстве (а это 71 общего потребления воды в мире), а также более 40 мирового производства пшеницы, ржи, овса и кукурузы.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development. By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.
С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций.