Translation of "contacting him" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Contacting the KDE developers
Официальные контакты
Contacting the KDE Project
Как связаться с разработчиками KDE?
He will be contacting you directly.
Он свяжется с вами напрямую.
Sorry for not contacting you recently.
Извини, что пропал.
Don't you have any other way of contacting Tom?
У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом?
Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades.
По слухам, бывшие йельские студентки сейчас связываются с этими 16 студентами, рассказывая им свои собственные истории сексуальных приставаний и домогательств, происходивших в течение двух десятилетий.
Posting on Vkontakte generally requires contacting a community's administrators, who are then capable of posting a question on the main group board.
Для публикации сообщения обычно требуется связаться с администраторами сообщества, которые затем смогут опубликовать вопрос на стене группы.
More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways.
Все большее число НПО обращаются к World's Best News за рекомендациями по организации своих кампаний и взаимодействия с общественностью в более позитивном ключе.
Last Wednesday Sony began contacting a number of companies, including Google, to ask if we d be able to make their movie, The Interview, available online.
В прошлую среду Sony начала связываться с несколькими компаниями, в том числе и Google, с вопросом, смогут ли они показать Интервью онлайн.
After contacting mesothelioma Abbott was put in touch with Andrew Lawson, who, four years after his diagnosis, had become a one man support and advice bureau for fellow sufferers.
После того, как он заболел мезотелиомой, Эбботта познакомили с Эндрю Лоусоном, который, через четыре года после постановки диагноза, единолично превратился в бюро поддержки и консультаций для таких же больных.
(e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim
е) обеспечивать бόльшую защиту женщин, в частности путем вынесения, когда это целесообразно, судебных приказов, запрещающих склонным к насилию супругам появляться в семейном доме или запрещающих склонным к насилию супругам вступать в контакт с жертвой
However, after a semi official statement from the Prime Minister's offline office about contacting the Facebook administration with a request to delete the page, it became clear that the account is not authentic.
Однако после полуофициального заявления оффлайн офиса премьер министра об обращении в администрацию социальной сети Фейсбук с просьбой закрыть страницу стало очевидно, что аккаунт в действительности не принадлежит премьер министру.
If you are a victim of the prevailing adverse weather condition, and hasn't been given any assistance even after contacting a government official, inform 'Tell the President' through 1919 as soon as possible.
Если вы стали жертвой сложившихся погодных условий и не получили помощь даже после обращения к представителям власти, как можно скорее позвоните на горячую линию Скажи президенту по номеру 1919.
Catch him! Catch him!
Лови его! Лови!
Catch him! Catch him!
Ловите его! Ловите!
'Tell him everything, leave him.'
Объявить ему все и оставить его.
She wrote to him to tell him that she loved him.
Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.
Those who know him like him.
Он нравится всем, кто его знает.
All who knew him admired him.
Все, кто его знал, им восхищались.
Everyone who knew him admired him.
Все, кто его знал, восхищались им.
Everyone who knows him respects him.
Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает.
If you need him, call him.
Если он тебе нужен, позвони ему.
If you need him, call him.
Если он тебе нужен, позови его.
I told him I hated him.
Я сказал ему, что я его ненавижу.
I told him I'd help him.
Я сказал ему, что я ему помогу.
I told him I'd help him.
Я сказала ему, что я ему помогу.
Pray to Him, sir, pray to Him!'
Бог милостив, богу молитесь, сударь, богу молитесь.
She told him that she loved him.
Она говорила ему, что любит его.
Grab him! Don't let him get away.
Хватайте его! Не дайте ему уйти.
I told him we would help him.
Я сказал ему, что мы ему поможем.
I told him that I'd help him.
Я сказал ему, что помогу.
I told him that I'd help him.
Я сказал ему, что я ему помогу.
Let him live here, let him work here, let him be an Afghan.
Пускай он живет здесь, пускай работает здесь, пускай будет афганцем .
'Now look at him,' said Kitty, turning him so that Levin could see him.
Посмотри теперь, сказала Кити, поворачивая к нему ребенка так, чтобы он мог видеть его.
You will either use him or kill him.
Вы либо используете его, либо уничтожите.
So we humored him, we kept him happy.
и мы его побаловали, мы ему потакали .
Those who know him speak well of him.
Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются.
Those who know him speak well of him.
Знающие его хорошо о нём отзываются.
I've never met him, but I recognize him.
Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.
She told him that she didn't love him.
Она ему сказала, что не любит его.
She walked past him without even noticing him.
Она прошла мимо, даже не заметив его.
Did you kiss him? Yes, I kissed him.
Ты его поцеловал? Да, я его поцеловал .
I want to tell him I love him.
Я хочу ему сказать, что люблю его.
I want to tell him I love him.
Я хочу сказать ему, что я его люблю.
I don't love him enough to marry him.
Я не настолько его люблю, чтобы выходить за него замуж.