Translation of "contacts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Contacts | Contacts |
| Official Contacts | Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться. |
| Contacts Address Book | Адресная книга |
| KDE IM Contacts | Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE |
| Manage contacts and addresses | Управление контактами и адресами |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| Displays your instant messenger contacts | Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями |
| Chip maps without contacts become generalised | Бесконтактные чип карты распространяются все шире. |
| Manage your email, contacts and schedule | Управление вашей электронной почтой, контактами и расписанием |
| Birthday reminder for E Mail contacts | Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов |
| Since when are you wearing contacts? | Как давно вы носите линзы? |
| Since when are you wearing contacts? | Ты давно носишь линзы? |
| When did you start wearing contacts? | Когда ты начал носить контактные линзы? |
| When did you start wearing contacts? | Когда ты начал носить линзы? |
| I have contacts in the White House. | У меня есть связи в Белом доме. |
| How long have you been wearing contacts? | Как давно ты носишь контактные линзы? |
| We found our first clients through personal contacts. | Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
| Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. | Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. |
| They will establish contacts with international buyers and investors. | Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. |
| Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology. | Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology. |
| Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. | К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров. |
| She took off her glasses and put her contacts in. | Она сняла очки и надела линзы. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. | Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. |
| Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts. | Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации. |
| When I use contacts, my eyes feel dry and become red. | Когда я ношу контактные линзы, мои глаза сушатся и краснеют. |
| Do you know how to add new contacts to this phone? | Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты? |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts. | В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне. |
| Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). | Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). |
| Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. | Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей. |
| Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. | Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п. |
| Cassandra Doole at Roar Lanka posted information about emergency contacts and relief efforts. | Cassandra Doole опубликовала на сайте Roar Lanka информацию о контактах в случае чрезвычайных ситуаций и оказания помощи пострадавшим. |
| The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released. | Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена. |
| For 70 years, their contacts with the West were stifled by the Soviet system. | На протяжении 70 лет их связи с Западом подавлялись советской системой. |
| Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence. | Слишком тесные связи с НАТО (не говоря о членстве) лишили бы Россию стратегической свободы. |
| This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer. | В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе. |
| When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. | Когда её мать заболела, она сказала Сунита, у тебя столько знакомых. |
| Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition. | Тем не менее, Запад, кажется, делает двойные ставки, поддерживая связи с оппозицией. |
| He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament). | Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте. |
| McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts. | Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами. |
| The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures. | Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами. |
| History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. . | History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. . |
| And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain. | Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами. |
