Translation of "containing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Containing Financial Turmoil | Сдерживание финансового кризиса |
| Returns an object containing field information | Description |
| Returns an object containing field information. | Description |
| Returns an array of objects containing mailbox information. | Description |
| Returns a string containing number represented in base tobase. | Description |
| Returns an array containing the names of the mailboxes. | Description |
| Factories release into the environment by products containing dioxin. | Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. |
| The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54). | Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54). |
| Containing China is not the answer to Asia s security questions. | Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
| Containing just four tracks, it had a very limited run. | Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение. |
| Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold. | Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов. |
| Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules. | Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. |
| These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. | Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. |
| He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям. |
| Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. | Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. |
| Returns an integer containing the number of fields in a result set. | Description |
| The name of the scheme file containing the solitaire game to play. | Название файла схем, содержащего нужный пасьянс. |
| He says that a bag containing alcohol was found beside the victim. | Он также сообщил, что рядом с ней была найдена сумка с алкоголем. |
| Then from Tomsk came new orders containing an interesting, ingenious engineering solution. | Тогда из Томска пришло новое распоряжение содержавшее интересное, остроумное инженерное решение. |
| 6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1. | 6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1. |
| 6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1. | 5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1. |
| Smith Zrull found 118 boxes, each containing between 20 and 30 books. | Таким образом, Смит Зралл обнаружила еще 118 коробок, в каждой из которых было от 20 до 30 каталогов. |
| In July 2007, a new edition of the DVD was released containing over 17,000 books, and in April 2010, a dual layer DVD was released, containing nearly 30,000 items. | В июле 2007 года была выпущена новая редакция DVD, а в апреле 2010 года был выпущен двухслойный DVD, содержащий почти 30 000 текстов. |
| 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium | 62 30. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран |
| She cites as an example fish containing the essential fatty acid Omega 3. | Она приводит в пример рыбу, содержащую незаменимую жирную кислоту Омега 3. |
| Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink. | Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток. |
| This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns). | Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах). |
| Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. | Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек. |
| You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. | Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. |
| In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled. | В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены. |
| One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. | На одном конце пляжа дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, |
| Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers. | У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел. |
| Mercury exposure sources include some fish, air pollution and old mercury containing thermometers and thermostats. | Источники воздействия ртути включают некоторых рыб, загрязненный воздух и старые ртутные термометры и термостаты. |
| The third season, containing 24 episodes, aired between September 7, 1999 and March 21, 2000. | Третий сезон, содержащий 24 серии, показывался с 7 сентября 1999 года по 21 марта 2000 года. |
| Another artbook, , was released on November 17, 2009, containing art from the final 14 volumes. | Ещё один артбук был опубликован 17 ноября 2009 года в него вошли рисунки из заключительных 14 ти томов. |
| Known as BitTorrent, this file distribution system is one of the most common technical protocols for transferring large files, such as digital audio files containing TV shows or video clips or digital audio files containing songs. | Система передачи данных BitTorrent один из самых известных технических протоколов, предназначенных для передачи файлов большого размера цифровых аудиофайлов , записей телевизионных программ, видеоклипов или цифровых аудиофайлов с песнями. |
| These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data. | Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими. |
| An example for a ternary relation on Z Z Z is lies between ... and ... , containing e.g. | Множество всех первых компонент пар из formula_3 называется областью определения отношения formula_7 и обозначается как formula_8. |
| Containing the Atom Nuclear Regulation in a Changing Environment, 1993 1971 , Berkeley University of California Press. | Containing the Atom Nuclear Regulation in a Changing Environment, 1993 1971 , Berkeley University of California Press. |
| Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security. | Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы. |
| The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled. | Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены. |
| Russian President Dmitry Medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs. | Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков. |
| Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999. | К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году. |
| And in Rwanda, one wonders how long Kagame s policies will continue to be effective in containing dissent. | А в Руанде возникает свой вопрос как долго будет эффективна политика Кагаме в сдерживании несогласных. |
| The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. | Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. |
