Translation of "contaminate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contaminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourth, pollen from GM crops may contaminate organically produced food. | В четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может загрязнить органически произведенную пищу. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher. | Я не хочу загрязнить чистые стаканы, вынув их из посудомоечной машины. |
| The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air. | Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух. |
| They used to kick us out of bars, restaurants, afraid that we could contaminate the silverware. | Нас выгоняли из баров, ресторанов, боясь, что мы заразим серебряную посуду. |
| Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy making process. | Изучая уроки о решении вторгнуться в Ирак, демократические государства не должны позволить своим личным навязчивым идеям, фантазиям и догмам влиять на процесс разработки международной политики. |
| Will the US mortgage market, which is expected to become even more difficult in 2008, subside into calm afterwards, or will it contaminate the whole international financial system? | Утихнет ли впоследствии ипотечный рынок США, который предположительно станет еще более трудным в 2008 году, или он подорвет всю международную финансовую систему? |
| The similar phonetic appearance of the words davlenie ( pressure ) and davlet ( to loom over ), as well as the inevitable obsolescence of the latter, forced them to contaminate one another. | Схожий фонетический облик слов давление и довлеть , а также неминуемое устаревание последнего, заставили вступить их в контаминацию. |
| Floods, meanwhile, wash sewage and fertilizer into water supplies, triggering expansive blooms of harmful algae that are either directly toxic to humans, or contaminate the fish and shellfish that humans consume. | Между тем наводнения смывают нечистоты и удобрения в водоёмы, вызывая бурный рост вредных водорослей, которые либо представляют прямую угрозу для человека из за своей токсичности, либо становятся источником загрязнения рыбы и моллюсков, которыми питаются люди. |
| In the interest of preventing food borne illnesses, Americans learn to always wash their hands after handling raw egg, to be careful not to cross contaminate other foods with raw egg, to always store eggs in the refrigerator, and certainly never to eat eggs raw. | Чтобы предотвратить пищевое отравление, американцы всегда моют руки после контакта с сырым яйцом, не смешивают сырые яйца с другими продуктами, хранят яйца в холодильнике и, конечно, никогда не едят яйца сырыми. |
