Translation of "contented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm contented. | Я доволен. |
| I'm contented. | Я удовлетворённый. |
| I'm contented. | Я удовлетворён. |
| I'm contented. | Я удовлетворённая. |
| I'm contented. | Я удовлетворена. |
| I'm contented. | Я довольна. |
| Tom seems contented. | Том выглядит довольным. |
| He is happy and contented.' | Он счастлив и доволен. |
| I think Tom is contented. | Я думаю, что Том доволен. |
| 'Well, are you contented?' asked Koznyshev. | Ну что же, ты доволен? спросил у него Сергей Иванович. |
| I am contented with my lot. | Я доволен своей судьбой. |
| He is contented with his lot. | Он доволен своей судьбой. |
| 'He?' she said, sarcastically. 'He is perfectly contented.' | Он? с усмешкой сказала она. Он совершенно доволен. |
| And so he can be calm and contented.' | И потому он может быть спокоен и доволен. |
| None of these ideas would fly, of course, in a contented nation. | Ни одна из этих идей, конечно, не прошла бы в стране с довольным населением. |
| Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. | Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. |
| Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America s Muslims are a more contented lot. | По сравнению с напряженностью, которая существует в мусульманских сообществах по всей Европе, мусульмане Америки являются более довольной группой. |
| I am working here, remaining on the spot, and I am happy and contented, and we need nothing more for our happiness. | Я работаю здесь, сидя на месте, и я счастлив, доволен, и нам ничего более не нужно для счастья. |
| The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. | Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция. |
| 'Yes, he is happy and contented,' she thought, 'but what about me?... And that horrid good nature of his which people love and praise so, how I hate it!' | И эта доброта противная, за которую все так любят его и хвалят я ненавижу эту его доброту , подумала она. |
| He was not at all interested in what he himself said, still less in what they were saying, and only desired one thing that everybody should feel contented and pleased. | Он нисколько не интересовался тем, что он сам говорил, еще менее тем, что они говорили, и только желал одного чтоб им и всем было хорошо и приятно. |
| And she was surprised that formerly this had seemed impossible to her, and laughingly explained to them how much simpler it really was, and that they were both now contented and happy. | И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы. |
| All that evening Dolly maintained her usual slightly bantering manner toward her husband, and Oblonsky was contented and cheerful, but not to the extent of seeming to forget his guilt after having obtained forgiveness. | Весь вечер, как всегда, Долли была слегка насмешлива по отношению к мужу, а Степан Аркадьич доволен и весел, но настолько, чтобы не показать, что он, будучи прощен, забыл свою вину. |
| Unprecedented as it may seem, this reputation is a stern reflection that needs immediate action not only for the ones in power but for everyone... unless of course everyone is contented to live with shame... | Даже если бы эта трагедия была беспрецедентной, её репутация является отражением которое нуждается в серьёзных, требующих немедленного вмешательства действий, не только со стороны власти, но и со стороны всех ... если только всех не устраивает жить с позором ... |
| 'And how well everything was going on till now how happily we lived! She was contented, happy in her children I never interfered with her but left her to fuss over them and the household as she pleased... | Она была довольна, участлива детьми, я не мешал ей ни в чем, предоставлял ей возиться с детьми, с хозяйством, как она хотела. |
| Levin, at last!' he said, scrutinizing the approaching Levin with a friendly mocking smile. 'How is it you deign to look me up in this den?' he asked and not contented with pressing his friend's hand, he kissed him. | Левин, наконец! проговорил он с дружескою, насмешливою улыбкой, оглядывая подходившего к нему Левина. Как это ты не побрезгал найти меня в этом вертепе? сказал Степан Аркадьич, не довольствуясь пожатием руки и целуя своего приятеля. Давно ли? |
| When first he united his life with hers and donned civilian clothes, he felt the delight of freedom in general, such as he had not before known, and also the freedom of love he was contented then, but not for long. | Первое время после того, как он соединился с нею и надел штатское платье, он почувствовал всю прелесть свободы вообще, которой он не знал прежде, и свободы любви, и был доволен, но недолго. |
| Kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only Kitty and the nurse, but Levin too went into unexpected raptures. | Кити нагнулась к нему, он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение. |
| What astounded and upset him most in this connection, was that the majority of those in his set and of his age, having like himself replaced their former beliefs by new convictions like his own did not see anything to be distressed about, and were quite contented and tranquil. So that, besides the principal question, Levin was tormented by other questions Were these people sincere? | Более всего его при этом изумляло и расстраивало то, что большинство людей его круга и возраста, заменив, как и он, прежние верования такими же, как и он, новыми убеждениями, не видели в этом никакой беды и были совершенно довольны и спокойны. |
Related searches : Contented With - Deeply Contented - Contented Life - Contented Person
