Translation of "contents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Contents. | Contents. |
| Edit website contents | Редактирование содержимого веб сайтов |
| Description and Contents. | Description and Contents. |
| Refreshes the dialog's contents. | Обновить содержание диалога. |
| Miklos Must download file contents. | Миклош Надо скачать содержание файла. |
| Returns the contents of the field. | Description |
| Paste the contents of the clipboard. | Вставляет содержимое буфера обмена. |
| Speak contents of a text file. | Произнесение содержимого текстовых файлов. |
| Summarize the contents in 60 English words. | Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами. |
| Get the contents of the PDF output buffer. | Description |
| Tool to read the contents of smart cards | Инструмент для чтения содержимого смарт карт |
| Pastes the clipboard contents into the phrase book. | Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. |
| Mathematical Economics Twenty Papers of Gérard Debreu , Contents. | Mathematical Economics Twenty Papers of Gérard Debreu , Contents. |
| Nicholas Negroponte Now, this is his table of contents. | Николас Негропонте Итак, это оглавление. |
| Even before he read it he knew its contents. | Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание. |
| The grid is where you manipulate the icon contents. | Сетка область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма. |
| Please review the contents and provide any appropriate feedback. | Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. |
| This will copy the zoom window contents to the clipboard. | Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена. |
| The contents of the box are listed on the label. | Содержимое коробки указано на этикетке. |
| The box had been damaged, but its contents were intact. | Коробка была повреждена, но её содержимое осталось нетронутым. |
| The contents of the box are indicated on the label. | Содержание коробки указано на этикетке. |
| Imports a file and adds its contents to the phrase book | Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз |
| Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. | Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции. |
| The label warns that the contents of the box are fragile. | Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое. |
| The house was burned to the ground, with all its contents. | Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым. |
| This is my free interpretation of the contents of the letter. | Это моя вольная интерпретация содержимого письма. |
| There's a crack in the cup so the contents are leaking. | В чашке трещина, поэтому содержимое протекает. |
| Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. |
| This will save the contents of the zoom window to a file. | Сохранить содержимое смотрового окна в файл. |
| Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. | Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. |
| The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. | Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой. |
| The contents of data will be the type of error message, listed below. | Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже. |
| On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory. | на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога. |
| Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. | Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. |
| Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book | Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз |
| This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. | Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна. |
| Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot. | Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие. |
| Sadly 11 of the sacks were empty and their contents now lay strewn across the beach. | К сожалению, 11 из них оказались пустыми, и их содержимое теперь рассыпано по всему пляжу. |
| My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. | Вся моя прошлая жизнь убрана по коробкам, скромным коробкам, которые не выдают своего великого содержания. |
| Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted. | В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены. |
| (contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc. | (содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии. |
| A toolview where the contents of watched variables is showed. Appears in the left dock by default. | Появится служебная панель с наблюдаемыми переменными. |
| This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research. | Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований. |
| We never studied them, nor were we given a copy to read, much less tested on their contents. | Мы никогда её не изучали, не давали нам и прочитать её, и уж тем более нас не экзаменовали по её содержанию. |
| He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant. | Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение. |
