Translation of "contestants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. | Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников. |
| Contestants went on to become writers, musicians and filmmakers. | Участники ее программ в последствии становились писателями , музыкантами и режиссерами . |
| Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam | Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam |
| In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival. | В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов. |
| Concurso Nacional de Deletreo en Español had 11 contestants in its first year. | В Национальном конкурсе произношения на испанском языке принимали участие 11 конкурсантов в первый год проведения. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| Dooley is among the few spelling bee contestants who aren t in bilingual programs at school. | Дулей один из конкурсантов, которые не занимаются по двуязычной системе в школе. |
| The top 50 of the contestants are awarded medals, such that the relative number of gold silver bronze no medal is approximately 1 2 3 6 (thus 1 12 of the contestants get a gold medal). | Не более 50 участников награждаются медалями так, чтобы соотношение золото серебро бронза без медали было приблизительно 1 2 3 6 (то есть 1 12 часть участников получает золотые медали). |
| Contestants must be under the age of 20 and must not be registered at any tertiary institution. | Участники должны быть не старше 20 лет и не учиться в вузе. |
| Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy? | Наконец, они видели, как Дональд Трамп проводит время с конкурсантками Мисс Вселенной чем этот парень может не понравиться? |
| Both contestants exchanged colorful poetic barbs in a smoke filled bar, with Gnoyny declared the winner by the judges. | Утопая в клубах дыма в одном из столичных клубов, каждый из двух участников баттла доказывал своё превосходство над противником, используя яркие поэтические оскорбления. |
| Nicole Linkletter and CariDee English were winning contestants of Cycles 5 and 7, respectively, of America's Next Top Model . | Nicole Linkletter и CariDee English были победителями 5 и 7 цикла соответственно конкурса Следующая топ модель Америки (America s Next Top Model). |
| The contestants rally back and fourth for what feels like hours (but is actually about 25 minutes) until Rivas Vasquez slips up. | Соперникам кажется, что прошли часы (в действительности, прошло около 25 минут), прежде чем Ривас Васкес ошибается. |
| A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today. | Ливан страна, раздираемая межрелигиозными конфликтами с 1975 года оказался полем сражения ещё более сложного набора соперничающих сторон, чем тот, который действует в сегодняшнем Ираке. |
| Yevgeniya Albats, the veteran editor of a prominent opposition magazine The New Times, complained in a Facebook post about the distasteful monickers of the contestants | По их мнению, баттл нельзя назвать простой стычкой двух рэпперов с экстравагантными кличками, которые бросают друг в друга матерные гадости, как посчитали многие. |
| Before a match starts, the two contestants raise their hands to show that they are not hiding weapons in the folds of their loincloth like belt. | Перед началом матча оба борца поднимают руки, чтобы показать, что они не скрывают оружие в складках набедренной повязки наподобие ремня. |
| However, having contestants from different Arab countries makes the singing competition similar to Eurovision, where the citizens of each country consider the win a national trophy. | Арабский вариант, однако, больше сравним с Евровидением, так как в конкурсе принимают участие артисты из разных арабских стран, и болельщики каждой из них рассчитывают на возможную победу как на национальный триумф. |
| Berlusconi and Prodi have ruled out a German style grand coalition an outcome that seems especially unlikely following an election campaign in which both contestants have strongly hinted that their opponent has no legitimate right to govern. | Берлускони и Проди препятствовали созданию широкой коалиции по образцу Германии такое вряд ли произойдёт, особенно когда оба соперника, участвующие в избирательной кампании, настойчиво намекают на то, что их оппонент не имеет законных прав на власть. |
| Reviews have been mostly positive, highlighting the fact that both contestants used complex, multi layered allusions to classic Russian poetry and the affair wasn't just an exchange of profanities between two people with bizarre nicknames, as many have complained. | В большинстве своём отзывы оказались положительными критики отметили использование Oxxxymiron и Гнойным замысловатых, многослойных аллюзий на классическую русскую поэзию. |
| When contestants need a word repeated, defined or used in a sentence, they are encouraged to ask the judges in Spanish. They also have to correctly place any diacritical marks, like the tilde in artimaña (trick), the dieresis in ungüento (ointment) or the accent in constelación (constellation). | Если конкурсанту необходимо, чтобы слово повторили, объяснили, или употребили в предложении, он должен обратиться к членам жюри на испанском языке. |
