Translation of "contests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No contests this time please. | Този път няма да се измъкнеш. |
| They want comics, contests, puzzles. | Им нужны комиксы, конкурсы, загадки. |
| Exploitation of Women in Beauty Contests | эксплуатация женщин на конкурсах красоты |
| Physique contests for women date back to at least the 1960s with contests like Miss Physique, Miss Body Beautiful U.S.A., W.B.B.G. | Первые женские конкурсы по культуризму начались ещё в 1960 х годах с таких соревнований, как Miss Physique и Miss Americana. |
| The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result. | Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. |
| So you can do kind of interesting contests. | Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание. |
| When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. | Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными. |
| Leaderboards are commonly used in things like sales contests. | Лидеров широко используются в вещах, как продаж конкурсы. |
| But not for contests, and no new designs either. | Но для конкурса больше никогда, и никаких новых эскизов. Он придерживался образцов имеющихся банкнот и их точно повторял. |
| 5 teams from three countries took part in the contests. | В соревнованиях приняли участие 5 команд из трёх стран. |
| Sakis Rouvas, represented Greece at the 2004 and 2009 contests. | Сакис Рувас, представлял Грецию в 2004 и 2009 годах. |
| That is how he gained experience in public performances and contests. | Таким образом он получил первый опыт в публичных выступлениях и соревнованиях. |
| Since 1979, women have been at the forefront protesting against beauty contests. | С 1979 года женщины активно протестуют против проведения конкурсов красоты. |
| They participate in all Russia Contests and Competitions, Inter University Conferences, International Competitions. | Они регулярно участвуют во всероссийских олимпиадах и конкурсах, межвузовских конференциях, международных конкурсах. |
| He appeared in all 31 games, starting at point guard in 23 contests. | Эй Джей появился во всех 31 матчах, 23 из которых провёл в стартовом составе. |
| Career He composed 175 songs and represented Turkey in many European music contests. | Он написал 175 песен и представлял Турцию во многих европейских музыкальных конкурсах. |
| What! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests? | Неужели (приписывают они Аллаху) того, кого воспитывают в украшениях дочь и кто в споре не может ясно излагать? |
| It's actually not that singular, there are contests held all over the world. | В нём нет даже ничего уникального такие соревнования проводятся по всему миру. |
| Venezuela has a reputation for its cultural infatuation with cosmetic surgery and beauty contests. | Венесуэла популярна своим фанатизмом по пластической хирургии и конкурсам красоты. |
| This old ugly chick and me used to win contests up at The Track. | Эта старая ужасная курица и я выигрывали соревнования на Катке . |
| A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. | Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования |
| With the MetroStars during the 1999 MLS season, he made eight starts in nine contests. | В сезоне 1999 года он выходил в стартовом составе Метростарз в 8 матчах из 9. |
| He participated in a series of children's song Contests in Poland when he was young. | Он принял участие в ряде конкурсов детской песни в Польше, когда он был ребёнком. |
| The small islands are also vulnerable to the political and economic contests of bigger nations. | Малые острова также уязвимы из за политической и экономической борьбы более крупных государств. |
| A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. | Он одержал тысячу побед 3 великих закона о гражданских правах, развитие здравоохранения и образования и полное поражение во вьетнамской войне. |
| He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. | Он принялся страстно обсуждать широкий круг вопросов с одним из членов нашей команды по мере того, как мы сели за стол. |
| This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. | Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах. |
| Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest. | Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса. |
| The application of an alley oop to a slam dunk occurs in both games and contests. | Стал популярным после исполнения этого данка Винсом Картером на NBA Slam Dunk Contest в 2000 году. |
| From then until 1993, 17 of the 23 Miss France winners competed in both global contests. | From then until 1993, 17 of the 23 Miss France winners competed in both global contests. |
| During the trip, passengers took part in contests, presentations of new books, multimedia resources and clubs. | Во время поездки пассажиров ждали конкурсы, презентации новых книг, мультимедийных ресурсов и клубов. |
| By Note Verbale of 26 August 2004, the State party contests the admissibility of the communication. | 4.1 В своей вербальной ноте от 26 августа 2004 года государство участник оспаривает приемлемость данного сообщения. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | Сайт, помимо демонстрации впечатляющих фотографий, информирует о предстоящих фотоконкурсах |
| Basketball contests at the 2000 Olympic Games were held from 16 September 2000 to 1 October 2000. | Баскетбольный турнир на XXVII Летних Олимпийских играх проходил с 16 сентября по 1 октября 2000 года. |
| Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008. | Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских играх 2008 проходили с 9 по 24 августа. |
| Broadcasts are backed up by exhibitions of children's drawings, performances by dance troupes, competitions and sports contests. | Передачи сопровождаются показом детских рисунков, выступлением танцевальных коллективов, конкурсами, спортивными состязаниями. |
| For nine years, public contests had been held on the theme of the preservation of the environment. | В течение девяти лет среди населения проводятся конкурсы на тему охраны окружающей среды. |
| Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. | Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. |
| 23 May 1968) is a journalist and music critic who served as a judge on televised music contests. | 23 мая 1968, Москва) российский журналист и музыкальный критик, член Союза журналистов Москвы. |
| Four official contests can be held at the same time in the Main Dojo on the seventh floor. | В Хомбу додзё на восьмом этаже могут одновременно проходить до четырёх официальных соревнований. |
| In 1971, the Miss France winner, Myriam Stocco, competed in both the Miss World and Miss Universe contests. | In 1971, the Miss France winner, Myriam Stocco, competed in both the Miss World and Miss Universe contests. |
| 4.1 By submission of 17 November 2002, the State party contests the admissibility and merits of the complaint. | 4.1 В своем представлении от 17 ноября 2002 года государство участник оспаривает приемлемость и существо жалобы. |
| Just on his account there are 3 international Grand Prix, 7 international prizes and 18 all Ukrainian song contests. | Всего на его счету 3 международных Гран при, победы на 7 международных и 18 всеукраинских песенных конкурсах. |
| 5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted. | В этот раздел должна быть включена информация о ходе подготовки доклада. |
