Translation of "continually increasing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(Continually updated.
Continually updated.
And this undertaking occupied him continually.
И дело это постоянно занимало его.
Mr Morikawa's continually complaining about something.
Господин Морикава постоянно на что то жалуется.
During that summer Levin noticed this continually.
Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
She complained continually that there was no money left.
Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.
В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
Then increasing isolation.
Все большая изоляция.
Tensions were increasing.
Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.
Напряжённость росла.
Crime is increasing.
Преступность растёт.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.
Кресты продолжали приходить в штрафную Ливингстона и их продолжали вытеснять, тогда как два требования пенальти после попытки Хокетта подвинуть Гленна Миддлтона, и одного за касание мяча рукой не были приняты.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
Globalization entails increasing interdependence.
Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
But it's increasing enormously.
но цифра быстро растёт.
The population is increasing.
Население увеличивается.
Crime is increasing steadily.
Преступность неуклонно растёт.
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.
Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.
Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil.
Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда.
Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.
Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Nationalist sentiment is also increasing.
Растёт и национальное самосознание.
The priest continually sent a chanter or deacon to see whether the bridegroom had arrived, and he himself, in his purple surplice with the embroidered girdle, went with increasing frequency to the side door in expectation of the bridegroom.
Священник беспрестанно высылал то дьячка, то дьякона узнать, не приехал ли жених, и сам, в лиловой рясе и шитом поясе, чаще и чаще выходил к боковым дверям, ожидая жениха.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.
Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.
Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино .
Indeed, the foreclosure rate is increasing.
Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника.
Why is obesity increasing almost everywhere?
Почему почти везде люди становятся более тучными?
Communications, travel, and productivity are increasing.
Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства.
After all, human knowledge is increasing.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
Alcohol consumption is increasing every year.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Juvenile crimes have been increasing recently.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Crime in the streets is increasing.
Уличная преступность растёт.
The typhoon is increasing in strength.
Тайфун набирает силу.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.
Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.
Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.
Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл.
In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.
В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.
In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system.
В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы.
increasing public sector spending on scientific institutes
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
Some worry about America s increasing national debt.
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.

 

Related searches : Continually Improving - Continually Evaluated - Continually Striving - Continually Evolving - Continually Monitor - Continually Changing - Continually Develop - Continually Assess - Continually Strive - Continually Updated - Continually Review - Continually Growing - Continually Developing