Translation of "continues unabated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And where will all this intervention end if it continues unabated? | И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет? |
| The terrible tragedy of the country s western Darfur region continues unabated. | Ужасная трагедия западной области страны Дарфура все еще продолжается. |
| This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran. | Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана. |
| Or rather, how to cope with that combination of bitterness, fatigue, and fear that continues unabated. | Или скорее как справляться с этой смесью горечи, усталости и страха, которая никак не ослабевает. |
| But despite laws, which restrict the termination of pregnancy, illegal abortion continues in this East African nation unabated. | Но несмотря на законы, которые ограничивают преждевремменое завершение беременности, незаконные аборты всё ещё имеют место в этой восточноафриканской нации. |
| In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated. | Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает. |
| CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. | КЕМБРИДЖ В то время, как Европа решает, следует ли ей сохранить свой режим санкций против России, агрессивная политика Кремля по отношению к Украине не ослабевает. |
| For a credible banking system remains the stuff of dreams external debt and corruption are as high as ever, and capital flight continues unabated. | Потому что надежная банковская система остается уделом мечтаний, внешние кредиты и коррупция высоки как никогда,а отток капитала по прежнему не снижается. |
| The nationalist trend has continued unabated ever since. | С этих пор, националистические тенденции продолжаются. |
| Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying Jordan is awash in refugees | Ситуация в Сирии не стала нисколько легче нападения сектантов в Ираке случаются все чаще и уносят все больше жизней мир в Ливане становится все более хрупким |
| Selin continues | Селин |
| And continues | и продолжает |
| He continues | Он добавляет |
| Orobas continues | Orobas продолжает |
| She continues | Она продолжает |
| That failure suggests that North Korea's fundamental hostility to the South remains unabated. | Этот отказ говорит о том, что фундаментальная враждебность Северной Кореи по отношению к Южной не уменьшается. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Egypt s revolution continues. | Революция в Египте продолжается. |
| The website continues | Сайт продолжает |
| The report continues | Автор статьи продолжает |
| The statement continues | Продолжение завяления |
| And she continues | Далее следует |
| The letter continues | Далее следует |
| And he continues | И далее |
| The fight continues! | Борьба продолжается! |
| The dream continues. | Сон продолжается. |
| The story continues. | История продолжается. |
| The search continues. | Поиск продолжается. |
| The origin myth continues | Миф о происхождении прослеживается |
| And Far cry continues | И Far cry продолжает |
| Violence remains, continues, spreads. | Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется. |
| Russia s censorship spree continues | В России продолжается ужесточение цензуры |
| Mass housing construction continues. | Продолжается массовое жилищное строительство. |
| Meanwhile, Japan continues to languish. | Тем временем, Япония продолжает слабеть. |
| The Stem Cell Race Continues | Гонка за стволовыми клетками продолжается |
| In short, the mess continues. | Коротко говоря, беспорядок продолжается. |
| Sit in continues all night. | Забастовка продолжаестя всю ночь. |
| Blockade protest continues in Baram. | Протесты на Бараме продолжаются. |
| The baby continues to sleep. | Ребёнок продолжает спать. |
| With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. | При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики. |
| Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth. | Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| Worse still, it continues to increase. | Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться. |
