Translation of "contractual party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contractual - translation : Contractual party - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractual arrangements | Система контрактов |
| Contractual arrangements | Контракты |
| B. Contractual arrangements | B. Система контрактов |
| B. Contractual arrangements | В. Система контрактов |
| Contractual limitations on assignments | Договорные ограничения на уступку |
| Contractual services 4 376.3 | Услуги по контрактам 4 376,3 |
| (b) Contractual services 4 376 300 | b) Услуги по контрактам 4 376 300 |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США |
| All of us deserve employment that s regular, not just contractual. | Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. |
| Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute. | Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным. |
| It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). | Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). |
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records. |
| 46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974). | 46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974). |
| (Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration). | (Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза). |
| But India must ensure that its policies are transparent, and that contractual disputes, especially over taxation, are quickly resolved. | Однако Индия должна обеспечить прозрачность своей политики, а также повысить скорость разрешения коммерческих споров, особенно по поводу налогообложения. |
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Brain Party | Brain Party |
| Let's party. | Давайте устроим сабантуй. |
| Let's party. | Давайте устроим праздник. |
| Party time! | Время вечеринки! |
| Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. | Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги. |
| The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. | После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну. |
| The party is over, the party lights are going out. | Праздник кончился, гирлянду тушат. |
| Dominant party systems | Системы с доминирующими партиями |
| Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party. | На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией. |
| Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. | В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов. |
| Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements | принимает к сведению намерение Комиссии представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии окончательный доклад о системе контрактов |
| This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party. | На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом. |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. | Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. |
| In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. | В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. |
| If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks. | Если держатели облигаций будут знать, что правительство защитит их, они не станут настаивать на ужесточении контрактных условий, сталкиваясь с более высокими рисками. |
| By contrast, emerging markets like China have less sophisticated systems and evolve more complex contractual institutional links over time, particularly through globalized transactions. | В противоположность этому, страны с переходной рыночной экономикой, такие как Китай, имеют менее совершенную систему, и со временем в них разовьются более сложные контрактные институциональные связи, в частности, за счет глобализованных транзакций. |
| 3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer | 3. подчеркивает необходимость упорядочения нынешней системы контрактов Организации Объединенных Наций, которая лишена транспарентности и сложна в применении |
| After China u0027s Party | После праздника в Китае |
| The Party is Over | Вечеринка окончена |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| The Pirate Party, 2. | Пиратская партия, 2. |
| There ll be a party | Будет пати. |
| I leave the party. | Я ухожу с вечеринки. |
| Kami's Party promotional picture. | Постер Партии Ками . |
| He's a party animal. | Он тусовщик. |
| When is the party? | Когда будет вечеринка? |
Related searches : Contractual Dispute - Contractual Year - Contractual Compliance - Contractual Remedies - Contractual Products - Contractual Claims - Contractual Issues - Contractual Framework - Contractual Rights - Contractual Performance - Contractual Offer - Contractual Liabilities
