Translation of "contradicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He contradicts himself constantly. | Он постоянно себе противоречит. |
| Tom often contradicts himself. | Том часто сам себе противоречит. |
| He constantly contradicts himself. | Он постоянно себе противоречит. |
| He constantly contradicts himself. | Он постоянно сам себе противоречит. |
| She constantly contradicts herself. | Она постоянно себе противоречит. |
| She constantly contradicts herself. | Она постоянно противоречит сама себе. |
| Mary often contradicts herself. | Мэри часто противоречит самой себе. |
| The evidence, again, flatly contradicts this. | Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. |
| He contradicts himself all the time. | Он всё время противоречит самому себе. |
| She contradicts herself all the time. | Она всё время противоречит самой себе. |
| Tom contradicts himself all the time. | Том постоянно сам себе противоречит. |
| The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values. | Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям. |
| But reality contradicts this, Al Jassem wrote on Al Araby. | Но реальность этому противоречит, пишет аль Джассим в Al Araby. |
| But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. | Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. |
| It totally contradicts Mr. Zuckerberg s mission to create a public square. | Это полностью противоречит миссии г на Цукерберга по созданию публичного пространства. |
| OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa | OJO Генеральный прокурор Мексики противоречит AngelAguirreGro Личности погибших не могут быть опознаны , сообщает Ayotzinapa |
| Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes. | Успех Лина восхитителен отчасти потому, что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения. |
| Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning critical thinking and careful appraisal of the evidence. | Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли критическому мышлению и осторожной оценке фактов. |
| Yet there's also evidence that contradicts the idea that French people let their libidos run wild. | Тем не менее, есть свидетельства тому, что французы вовсе не склонны настолько распускаться. |
| Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. | Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу. |
| Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it. | В четвертых, решение Америки поддержать сирийских экстремистов противоречит ее войне с терроризмом и подрывает ее международную поддержку. |
| Since observation contradicts the hypothesis, modern explanations of the Moon Illusion have proposed a variety of changes to the SDIH. | Поскольку наблюдения противоречат гипотезе, современные объяснения иллюзии луны предлагают целый ряд изменений и поправок к ней. |
| Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that | Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности |
| Indeed, the right of return contradicts the very idea of a two state solution, as it would mean one state a Palestinian state. | Действительно, право на возвращение противоречит самой идее о решении об образовании двух государств, поскольку это означало бы одно государство палестинское государство. |
| For three years, America's president has pursued a unilateralist agenda, ignoring all evidence that contradicts his positions, and putting aside basic and longstanding American principles. | Вот уже на протяжении трех лет американский президент проводит одностороннюю политику, игнорируя любые данные, свидетельства и факты, противоречащие его точке зрения, и отвергая основные принципы, на которых строилось американское государство. |
| And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям. |
| Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever. | Кроме того, по крайней мере одна из его докризисных колонок категорически противоречит его сегодняшним взглядам, что текущий и даже более высокие уровни федерального долга не содержат никаких рисков. |
| This is not the first time that the press and 'Cuba experts' have jumped on a Castro regime announcement while ignoring news that contradicts their optimistic assessment. | Это не первый раз, когда пресса и кубинские эксперты превозносят обновления режима Кастро, в то же время игнорируя новости, опровергающие их оптимистичные суждения. |
| More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message. | В целом, Китай тратит миллиарды юаней, пытаясь укрепить свою, так называемую мягкую политику в Азии, однако его поведение в Южно Китайском море говорит об обратном. |
| Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. | Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня. |
| India s growth pattern is remarkable because it contradicts a seemingly iron law of development that has held true for almost 200 years, since the start of the Industrial Revolution. | Модель экономического роста Индии является выдающейся, поскольку она противоречит, казалось бы, железному закону развития, который доказал свою правоту за почти 200 лет своего существования, с момента начала промышленной революции. |
| To use IMF gold for further debt relief in the face of increased risk threatens the Fund s financial integrity and contradicts the recent decision to increase the IMF s precautionary balances. | Использование золота МВФ для дальнейшего облегчения долгового бремени в условиях возрастания риска представляет собой угрозу финансовой целостности Фонда и противоречит принятому недавно решению увеличить денежные остатки Фонда в качестве меры предосторожности. |
| Indeed, China s pandering to dictators in its quest for resources contradicts its long term interest in being acknowledged as a benign and legitimate power and commanding the international respect that it craves. | Действительно, пособничество Китая диктаторам в поисках ресурсов противоречит его интересам в долгосрочной перспективе быть признанным в качестве мягкой и законной власти и пользоваться международным уважением, в котором он сильно нуждается. |
| This, of course, contradicts the wisdom that the IMF and others have preached in the past that emerging economies should free their capital accounts as part of a broader process of financial liberalization. | Это, конечно, противоречит мудрости, которую МВФ и другие проповедовали в прошлом что развивающиеся экономики должны освободить свои счета движения капитала, так как это часть более широкого процесса финансовой либерализации. |
| Some of us also had a lap of honour there because we felt it a duty bound to be there, and say no to a thing which totally contradicts normal people's value system. | Некоторые из нас считали это вызовом чести, потому что чувствовали, что это их долг быть здесь и сказать нет вещи, которая полностью противоречит системе ценностей нормальных людей. |
| Writing in his blog, journalist Azat Ruziev notes The main criticism of law is that it contradicts the Constitution of the Kyrgyz Republic, in particular, the right to self determination in relation to personal data and the right to privacy. | Основной критикой закона было то, что он противоречит Конституции Кыргызстана, в частности, праву на самоопределение в отношении своих личных данных и праву на неприкосновенность и охрану частной жизни человека. |
| This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp | Данный факт внутренний дефект системы противоречит общепринятой теории о том, что финансовые рынки стремятся к равновесию и отклонение от равновесия происходит либо случайно либо вызвано каким то внезапным внешним событием, к которому рынкам трудно приспособиться. |
| Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise. | Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря. |
