Translation of "contributes to reducing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | признавая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | подчеркивая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости к стихийным бедствиям, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | подчеркивая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости в случае стихийных бедствий, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости в случае стихийных бедствий, является одним из важных элементов, способствующих обеспечению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, включая снижение степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий, является одним из важных условий обеспечения устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости для стихийных бедствий, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости для стихийных бедствий, является важным сквозным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
| Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation. | Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9 ВНП. |
| So do you believe that RuNet contributes to democratization in Russia? | Таким образом, вы верите, что Интернет внесет вклад в демократизацию нашей страны? |
| Reducing nuclear danger | Уменьшение ядерной опасности |
| By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis. | Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения. |
| mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development | собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие |
| Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. | Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы. |
| Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language. | Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка. |
| This contributes to about 3 of the total economy of the state. | Это составляет 3,44 от общего населения Индии. |
| Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit. | Субсидирование электричества и топлива приводит к расточительному чрезмерному потреблению и способствует бюджетному дефициту. |
| We should give priority to reducing unnecessary suffering. | Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий. |
| Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities. | Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств. |
| A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth. | Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост. |
| While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 . | В то время как США вносят 28 в мировой ВВП, вклад Китая составляет лишь 5 . |
| Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings. | Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта. |
| The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this. | Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому. |
| China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. | Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США. |
| Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity. | Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 . |
| Some are even reducing inequalities. | Некоторые из них даже сокращают неравенство. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Уменьшение ядерной опасности |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Уменьшение ядерной опасности |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Уменьшение ядерной опасности |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. Уменьшение ядерной опасности |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. Уменьшение ядерной опасности |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы. |
| NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. | НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. |
| The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone. | Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24 , что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов. |
| Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways. | В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений. |
| It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change. | В Индонезии оно является основной причиной обезлесения, что в свою очередь приводит к климатическим изменениям и уничтожает среду обитания многих видов живых существ. |
| The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. | Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных. |
| Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective. | Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному. |
| Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. | Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. |
| Reducing the tariff on Australian beef. | Снижение пошлин на австралийскую говядину. |
| First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen. | Во первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту. |
| Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution. | На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду. |
| Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, | подтверждая, что осуществление права на образование, особенно девочками, способствует искоренению нищеты, |
